人间词话》卷下未刊手稿 (31～32人间词话》卷下未刊手稿

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

本帖最后由振波浪清于 2020-4-4 10:12 编辑

人间词话》卷下未刊手稿 (31～32人间词话》卷下未刊手

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

31.

卷下未刊手稿宋徵舆、谭献词害兴深微
http://www.careading.com2011年07月28日天下阅读

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【原文】
宋尚木①《蝶恋花》：“新样罗衣浑弃却。犹寻旧日春衫着。”②谭复堂《蝶恋花》：“连理枝头侬与汝。千花百草从渠许。”③可谓寄兴深微。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【注释】
①宋尚木：即宋徵璧，字尚木，松江（今属上海市)人。著有《歇浦倡和香词》等。此处“宋尚木”应作“宋徵舆”。宋徵舆，字直方，松江（今属上海市)人。与陈子龙、李雯等并称“云间三子”。宋徵舆乃宋徵璧从弟，两人时有“大小宋”之称。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

②“新样”二句：出自明末词人宋徵舆《蝶恋花》：“宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却。犹寻旧日春衫着。偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

②“新样”二句：出自明末词人宋徵舆《蝶恋花》：“宝枕轻风秋梦薄。红敛双蛾，颠倒垂金雀。新样罗衣浑弃却。犹寻旧日春衫着。偏是断肠花不落。人苦伤心，镜里

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

③“连理”二句：出自清代词人谭献《蝶恋花》：“帐里迷离香似雾。不烬炉灰，酒醒闻馀语。连理枝头侬与汝。千花百草从渠许。莲子青青心独苦。一唱将离，日日风兼雨。豆蔻香残杨柳暮。当时人面无寻处。”

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【译文】
宋徵舆《蝶恋花》“新样罗衣浑弃却。犹寻旧日春衫着”、谭献《蝶恋花》“连理枝头侬与汝。千花百草从渠许”，可以称得上寄托兴味深远细微。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【评析】
此则从寄兴深微的角度评价宋徵舆与谭献两首词，仍是着眼于词体“深美闳约”的体制特点。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【评析】
此则从寄兴深微的角度评价宋徵舆与谭献两首词，仍是着眼于词体“深美闳约”的体制特点。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

宋徵舆的《蝶恋花》写女子秋夜相思，“新样”二句写薄梦醒后，翻寻旧日春衫，乃重温当日相聚情景之意；谭献的《蝶恋花》写男子追忆当日情事，“连理”二句极写情意之深笃。“新样”二句与“连理”二句，分别以旧日春衫、连理枝头、千花百草起兴，以表达彼此相恋之深情，

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

宋徵舆的《蝶恋花》写女子秋夜相思，“新样”二句写薄梦醒后，翻寻旧日春衫，乃重温当日相聚情景之意；谭献的《蝶恋花》写男子追忆当日情事，“连理”二句极写情意之深笃。“新样”二句与“连理”二句，分别以旧日春衫、连理枝头、千花百草起兴，以表达彼此相恋之深情，

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

但王国维却认为别有一种“深微”的寄兴在。“深微”在何处呢？可能与两人的生存时代相关。宋徵舆生当明末清初，谭献则生活在清代末年，故两人的沉迷往日之意，或许有这样的时代背景在内。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

但王国维却认为别有一种“深微”的寄兴在。“深微”在何处呢？可能与两人的生存时代相关。宋徵舆生当明末清初，谭献则生活在清代末年，故两人的沉迷往日之意，或许有这样的时代背景在内。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

32.

卷下未刊手稿王鹏运和冯延巳词
http://www.careading.com2011年07月28日天下阅读

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【原文】
半塘《丁稿》①和冯正中《鹊踏枝》十阕②，乃《鹜翁词》③之最精者。“望远愁多休纵目”④等阕，郁伊⑤惝倪⑥，令人不能为怀。《定稿》只存六阕⑦，殊为未允也。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【注释】
①半塘《丁稿》：即王鹏运晚年所编之《鹜翁词》。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

②和冯正中《鹊踏枝》十阕：即王鹏运依次属和冯延巳《鹊踏枝》十四首词，《鹜翁词》中仅收录十首，故称“十阕”。词多不备录。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

②和冯正中《鹊踏枝》十阕：即王鹏运依次属和冯延巳《鹊踏枝》十四首词，《鹜翁词》中仅收录十首，故称“十阕”。词多不备录。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

③《鹜翁词》：王鹏运自编词集名。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

④“望远愁多休纵目”：出自清代词人谭献《鹊踏枝》之七：“望远愁多休纵目。步绕珍丛，看笋将成竹。晓露暗垂珠簏簌。芳林一带如新浴。檐外春山森碧玉。梦里骖鸾，记过清湘曲。自定新弦移雁足。弦声未抵归心促。”

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

④“望远愁多休纵目”：出自清代词人谭献《鹊踏枝》之七：“望远愁多休纵目。步绕珍丛，看笋将成竹。晓露暗垂珠簏簌。芳林一带如新浴。檐外春山森碧玉。梦里骖鸾，记过清湘曲。自定新弦移雁足。弦声未抵归心促。”

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

⑤郁伊：同“郁悒”，忧愁的意思。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

⑤郁伊：同“郁悒”，忧愁的意思。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

⑥惝倪：失意，不高兴。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

⑥惝倪：失意，不高兴。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

⑦《定稿》只存六阕：指王鹏运《半塘定稿》只收录了六阕和冯延巳《鹊踏枝》词，删去了《鹜翁词》中所收录十阕中的第三、六、七、九等四首。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【译文】
《半塘丁稿》中和冯延巳《鹊踏枝》十阕，是《鹜翁词》中最精妙的篇章。“望远愁多休纵目”等阕，忧闷失意的状况，使人难以放下。《半塘定稿》仅删存六阕，太不应该。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

【评析】
此则王国维评述“吾家半塘翁”王鹏运之词，对其和冯延巳《鹊踏枝》十阕十分推崇。称其“郁伊惝倪”，实是称誉其词体“要眇宜修”之美。

振波浪清 · 发表于 2020-4-4 10:12

王鹏运和冯延巳《鹊踏枝》词共有十四首，收录在《骛翁词》中仅十首，而收录在《半塘定稿》中则只有六首，其求精之意于此可见。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

人间词话》卷下 未刊手稿 (31～32人间词话》卷下 未刊手稿