对联体诗（开阔诗野）

肖汉斌

罗志海 发表于 2018-2-15 19:43
谢谢你！罗志海给你拜年了！祝你和你的家人春节快乐，万事如意，心想事成，狗年大吉大利!吉祥! ...

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦！祝新年万事顺意，阖家幸福吉祥 ！

肖汉斌

罗志海 发表于 2018-2-15 19:44
谢谢你！罗志海给你拜年了！祝你和你的家人春节快乐，万事如意，心想事成，狗年大吉大利!吉祥! ...

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦！祝新年万事顺意，阖家幸福吉祥 ！

罗志海

青梅煮酒


桃花竞放当红处
柳絮含羞乍暖间
春雪烹茶龙作客
青梅煮酒凤陪仙


Cooked The Green Plums Into Wine

Peach blossoms in full bloom

in the place was red

Willow catkins with a shy look

between warm and chilly

Cooked the green plums into wine

phoenix accompanied an immortal

Cooked the spring snow into tea

dragon was a guest

2/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai

第5317首对联体诗

The 5,317thTwo Pairs of Couplets

罗志海

嫋娜春


江湖劍客紛紜事
詩酒風花澹泊魂
曲徑迷離斑駁竹
長亭清晰嫋娜春


The Willowy Spring


The swordsmen in the rivers and lakes
the diverse and confused things
Poetry, wine, wind and flower
souls not to seek fame and wealth
The winding path is misty
the mottled bamboos
The long pavilion is clear
the willowy spring


2/19/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5332首對聯體詩
The 5,332th Two Pairs of Couplets

罗志海

平地


秋風掃葉起平地
夕照映霞紅滿江
野嶺飄雲心自在
深山流水笛悠揚


The Flat Ground


The autumn wind swept the fallen leaves
from the flat ground
The setting sun shone the pink clouds
red filled the river
On the wild ridge floating clouds
my heart was comfortable
Flowing water in the deep mountain
fluting was melodious


2/21/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5353首對聯體詩
The 5,353th Two Pairs of Couplets

罗志海

棱角


风云雨雪宇寰内
中外古今心坎中
棱角几分崖略似
虚心一点竹相同


Edge And Corner


Wind, cloud, snow and rain
in the universe
Ancient to modern China and foreign country
in the mind
A point of modesty
bamboos are same
Several percent of edge and corner
cliff is a little like


2/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5371首对联体诗
The 5,371th Two Pairs of Couplets

肖汉斌

提赏佳构。诗意人生，新春吉祥！

肖汉斌

提赏佳构。诗意人生，新春吉祥！

罗志海

肖汉斌 发表于 2018-2-27 07:34
提赏佳构。诗意人生，新春吉祥！

谢谢肖先生赏识！祝您新春快乐！

罗志海

酒气


人三分酒气
歌百缕愁情
云挡山腰道
我登金顶峰


The Smell Of Alcohol


The person had thirty percent of the smell of alcohol
Songs with a hundred wisps of sad feelings
Clouds stopped
the road to the mountainside
I climbed the Golden Peak


2/27/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5392首对联体诗
The 5,392th Two Pairs of Couplets