李凡杂体回文诗词研究 对对

闲游者

“奇诗派”有三个中坚人物，即姜祚正（现实中主创兼指书）、刚刚（网络理论兼主创）、李凡（网络回文主创），他们各怀特技，各拥特色，都创作了大量的杂体诗词。本文试对李凡先生的回文作品，特别是杂体回文诗词，做个研究。

李凡，凉亭主人，香港人。名凡实不凡，他不但写作了不少的非回文杂体诗词，而且创作了大量的回文诗词（含图体），以严谨的创作态度、灵活的杂体元素、强烈的创新意识驰名网络论坛，折服“奇诗派”诸友，其杂体回文诗词尤其耀眼。

一、严谨的创作态度

尽管李凡先生对中自己在网络论坛中发表的回文诗词作品不大留意整理，但在具体的作品创作时，态度是十分严谨的，无论是一般回文，还是杂体回文，都非常讲究“意顺、合律、典雅”，在读他的回文作品时我们也感觉得到。

1、意顺：就是句意通顺。一般回文作者也能基本做到这点，但李凡在其杂体回文诗词也能很好的表现，力求语通意顺，稍有语碍，就会认真修改。细心就会发现他不同时间发的同一作品，就有不同版本的修改痕迹。

2、合律：就是合乎格律。回文诗词必须合乎格律，这是李凡特别强调的。即使回文诗词加入了杂体元素，加大了创作难度，也要保证不出律。严谨到了极点，打油作品他是不会写得。

3、典雅：就是语言精美。典雅精美的语言，是文学创作者的最高最求，李凡就是这样人，他的杂体诗词也是这样，在选字谋词方面都非常讲究，力求语言之美。

二、灵活的杂体元素

无论非图回文，还是图体回文，李凡善于把丰富多彩的杂体元素灵活地运用到创作中去。本文试从文字、用词、句法三个方面举例说明。

1、文字方面

（1）拆字法

如《阳山》

　　　　　　山
　　　　雁　　　丽
　　影　　　　　　　色
菊　　　　　　　　　　　晓
　　　　　　阳
余　　　　　　　　　　　观
　　情　　　　　　　云
　　　　秋　　　重
　　　　　　九


阳山丽色晓观阳，日阜观云重九阳。
阳九秋情余阜日，阳余菊影雁山阳。
回文
阳山雁影菊余阳，日阜余情秋九阳
阳九重云观阜日，阳观晓色丽山阳

图中15个汉字，要读出28字的七绝，除图中心“阳”字在诗中首尾同字外，还拆了“阳”字，分用偏旁。

又如《田字》

田野烟斜轻蕴藉
绿　　柳　　耕
绕　　晨　　云
花生梦潮风送雾
幽　　清　　舞
隐　　音　　山
碧澄清曲水溪前

四周为矩式回文，可读出八首诗。中间十字１３为字七绝回文，将“潮”拆为“水”、“朝”两字用，“雾”字中拆出“雨”字为第二句首字。从“花”字起，折读至“曲”，再“雨”至“斜”，“斜”至“雨”，“雨”至“花”，成为本篇回文诗，读如：

花生梦水清音曲，雨送风朝晨柳斜。
斜柳晨朝风送雨，曲音清水梦生花。

再如 田字 中秋围酒 七律

酒津花露酿佳酒
菊　　雪　　色
雅　　情　　凝
馨飘晓秋朗佼霜
元　　烟　　斟
寿　　赏　　美
酒芳甘诣品淳酒

秋情雪露酿佳酒，酒色凝霜佼朗秋。
秋月交相斟美酒，酒淳品诣赏烟秋。
秋因尚旨甘芳酒，酒寿元馨飘晓秋。
秋日风香雅菊酒，酒津花路雨心秋。
回文：
秋心雨路花津酒，酒菊雅香风日秋。
秋晓飘馨元寿酒，酒芳甘旨尚因秋。
秋烟赏诣品淳酒，酒美斟相交月秋。
秋朗佼霜凝色酒，酒佳酿露雪情秋。

田中“十”字非相交的八个字，在错杂半句回文读时都拆出一字用，可谓新而巧。

（2）藏头法

李凡是第一个将藏头法用于诗词合璧回文的创作中去的人。如：虞美人/七律/四回文  山中一日

幻缘溪碧倒巅岳绕云烟
梦朝凝露赏柳青枫晓旭
　　　　荷翠
　　　　莲阡
　　　　山阡
　　　　竹秋
桂朗音风籁荡漾光浮艳
天霄影静弦妙译名传美

虞美人
千秋荡柳青枫晓，日旭烟云绕。岳巅颠倒碧溪眠，幻梦夕朝凝露、赏荷莲。
连山景观清音朗，月桂天霄仰。静弦玄妙美名传，富泰水光湖色、翠阡阡。
回文虞美人
阡阡翠色湖光水，泰富传名美。妙玄弦静仰霄天，桂月朗音清观、景山连。
莲荷赏露凝朝夕，梦幻眠溪碧。倒颠巅岳绕云烟，旭日晓风青柳、荡秋千。
回文七律
千秋荡柳青枫晓，日旭烟云绕岳巅。
颠倒碧眠溪幻梦，夕朝凝露赏荷莲。
连山景观清音朗，月桂天霄仰静弦。
玄妙美名传富泰，水光湖色翠阡阡。
回文七律
阡阡翠色湖光水，泰富传名美妙玄。
弦静仰霄天桂月，朗音清观景山连。
莲荷赏露凝朝夕，梦幻眠溪碧倒颠。
巅岳绕云烟旭日，晓风青柳荡秋千。

把回文与藏头即半字顶针相结合。

（3）玻璃

李凡是玻璃回文诗词创作最多的人，表现在本句回文诗词作品中，如：

七绝 玻璃字回文 宵夜

春宵一曲一宵春，茵草香茶香草茵。
古笛闲音闲笛古，真容笑眷笑容真。

又把同笔划玻璃字运用到回文诗中，如：

九划玻离字回文.

客品茶香茶品客，春音奏美奏音春。
柬牽思念思牽柬，茵草幽泉幽草茵。

还写过七律玻璃回文，如：

七律玻璃回文诗 早春

早春寒谷寒春早，林木香茶香木林。
叠叠青山青叠叠，森森暮竹暮森森。
美兰雨舍雨兰美，金果田中田果金。
燕喜天霄天喜燕，音回一曲一回音。

又把玻璃字运用到辘轳回文组诗中，如：

春来典丽典来春／辘轳回文玻璃字

春来典丽典来春，垒风云会云风垒。
人间月柬月间人，美竹幽兰幽竹美。

日幸山峦山幸日，春来典丽典来春。
出尘香品香尘出，真意心音心意真。

茵草青葱青草茵，景承天鼎天承景。
春来典丽典来春，杏李山川山李杏。

水香茶品茶香水，因果其间其果因。
喜奏林音林奏喜，春来典丽典来春。

还写过玻璃字回文词，如：

西江月 玻璃 本句回文

美景青青景美，春山叠叠山春，真情赏意赏情真，本固心心固本。
奏曲幽幽曲奏，云风淼淼风云，文章古典古章文，问学空空学问。

写过玻璃字诗词合图字符图回文，如：

丳  玻璃字

十六字令

香，水品闲兰兼月光。常平乐，美善眷华章。
回文：
光，月兼兰闲品水香。章华眷，善美乐平常。

真，喜奏风音燕会春。人心赏，竹弄雨云因。
回文：
春，会燕音风奏喜真。因云雨，弄竹赏心人。

七绝

芊芊杏风共雨天，曲闲商眷瑟琴泉。
川平景美由兼志，斑竹幽燕北舍田。
回文
田舍北燕幽竹斑，志兼由美景平川。
泉琴瑟眷商闲曲，天雨共风杏芊芊。

2、词语方面

（1）叠字法

如：天淨沙（折叠回文）

熊熊火火团团，沉沉默默年年。习习风风凛凛，蝉蝉噤噤。深深印印连连。

（2）镶嵌法

嵌名回文，如：嵌名新婚回文

真挚情音歌彩雯，杰章琼赋喜风闻。
因缘一曲心同永，新月佳期恋馥芬。
回文
芬馥恋期佳月新，永同心曲一缘因。
闻风喜赋琼章杰，雯彩歌音情挚真。

嵌字的，如：虞美人/六角嵌字七律〔四回文〕

恋听因慕，慕妙绮妆；美品扬善，善咏性真．

七律一
身心眷慕襟怀巧，鹊喜因缘妙宇苍。
春听雁空长绮梦，恋依云信许盈妆。
真诚得意花容美，感性纯襟诣品香。
新颖咏歌扬路仄，兴馀从善好风凉。
七律二
凉风好善从馀兴，仄路扬歌咏颖新。
香品诣襟纯性感，美容花意得诚真。
妆盈许信云依恋，梦绮长空雁听春。
苍宇妙缘因喜鹊，巧怀襟慕眷心身。
虞美人一
身心眷慕襟怀巧，鹊喜因缘妙。苍宇春听雁空长。绮梦恋依云信、许盈妆。
真诚得意花容美，感性纯襟诣。品香新颖咏歌扬。路仄兴馀从善、好风凉。
虞美人二
凉风好善从馀兴，仄路扬歌咏。颖新香品诣襟纯，性感美容花意、得诚真。
妆盈许信云依恋，梦绮长空雁。听春苍宇妙缘因，喜鹊巧怀襟慕、眷心身。

（3）借字

反复体借字，最早是明傅维鳞《连环诗　四时》，四交环，李凡运用借字，创四并环反复体，又进而创五并环借字反复体回文诗。

反复体回文诗

四环反复体  四季  160首

春  绿兰云雾偿春胜客流蛩旭澜村路望新凝碧幽峰

绿兰云雾偿，春胜客流蛩。
旭澜村路望，新凝碧幽峰。

夏  静渊鱼趣忘真缔夏湖溶影莲舒柳颺新霓夜乌蛩．

静渊鱼趣忘．真缔夏湖溶。
影莲舒柳颺，新霓夜乌蛩。

秋  旭虹飞鹭看秋听荡扬帆曲风归路叹愁醒仰苍岩

旭虹飞鹭看，秋听荡扬帆。
曲风归路叹，愁醒仰苍岩。

冬  冬雪听看望酒醇嘘冷林松节醒叹忘守真舒静吟．

冬雪听看望，醉襟嘘冷林。
松节醒叹忘，瑞音舒静吟。

五环反复体 200首

山水风霓

翠峰天绮看闲霓早枫听类蛩烟水叹山寂扫红醒

翠峰天绮看，闲霓早枫听。
类蛩烟水叹，山寂扫红醒。

星月草花

道登星雪看花望卓越听草凝经别叹华妆觉月醒

道登星雪看，花望卓越听。
草凝经别叹，华妆觉月醒。

音缘香色

笛音幽梦看张帆白鸥听适吟缘凤叹香泛碧流醒

笛音幽梦看，张帆白鸥听。
适吟缘凤叹，香泛碧流醒。

酒茶诗思

柳湖珍饰看茶吟律诗听酒酤醇色叹遐沁逸思醒

柳湖珍饰看，茶吟律诗听。
酒酤醇色叹，遐沁逸思醒。

风云霞虹

晚风云影看霄嵌紫霞听远虹殷省叹娇览美葩醒

晚风云影看，霄嵌紫霞听。
远虹殷省叹，娇览美葩醒。

3、句法

主要是顶针连环回文法。如：

①顶针连环回文

字图回文常用到，如田字、由字、甲字、申字。凡四角都可成矩式回文顶针回文。

②脱御连环回文

听涛秋月夜追舟，月夜追舟星斗流。
星斗流萤飞醉梦，萤飞醉梦听涛秋。
回文
秋涛听梦醉飞萤，梦醉飞萤流斗星。
流斗星舟追夜月，舟追夜月秋涛听。

听，古音，平仄两读。

③转尾连环回文

秋花艳碧卧云舟，碧卧云舟激水流。
舟激水流飞捲浪，流飞捲浪浩然悠。
回文
悠然浩浪捲飞舟，浪捲飞流水激舟。
流水激舟云卧碧，舟云卧碧艳花秋。

④减字转尾连环回文（十字辘轳体）

白露山清湖水碧，清湖水碧回川泽。
泽川回碧水湖清，碧水湖清山露白。

三、强烈的创新意识

李凡的杂体回文诗词创作中，创新意识很强，常给人惊喜。一方面在回文诗词中加入杂体元素，成为新品回文诗词，如前所言的灵活的杂体元素即是；另一方面，李凡将非回文杂体诗或图体诗写成回文诗。如：

独木桥顶针回文二则

奇诗趣逸清堪玩，玩世文章典许奇。
奇景风流飞峭峻，峻图云渡过从奇。
奇添远迩情犹巧，巧寄名声心赋奇。
奇意奇情奇妙善，善章学问更缘奇。

诗声韵仄平清律，律格经常寻好诗。
诗以情怀从取信，信其文曲谱成诗。
诗心品度风云色，色气芳阳晓月诗。
诗许宽严知得道，道明真理赋新诗。

又如辘轳体，辘轳体组诗是网络较为火爆的诗体，李凡也写成了回文体。

风云听梦许坤乾

风云听梦许坤乾，月皓清真碧宇天。
中吕音传承礼乐，永宵星耀灿流泉。
东来福寿添祥瑞，远望江川涵岭巅。
同道心襟因恋眷，信从花鸟繫情缘。

荡漾林音清澈悟，风云听梦许坤乾。
嶂峦回映飘流水，霞日飞光青碧天。
唱咏山歌禽鸟鹭，寻常景色涧溪泉。
忘其人事嚣烦物，尚志犹然自岳巅。

同禀笔锋诗画赋，峻高依枕荐春度。
风云听梦许坤乾，替代随缘知仰慕。
中碧行吟歌泰安．内心襟念怀题句。
东方日照映霄天，碧海波涛思敏悟。

畅饮清新尝冷泉，家乡一念已毫巅。
宕落惟今如历劫，风云听梦许坤乾。
望将行旅归前路，祈以知音明晓天。
向日心情吟远迩，放歌山野绿因缘。

东来紫气山峰路，点指明幽清雅素。
同味分甘尝世情，睡莲青叶翠珠露。
风云听梦许坤乾，荟萃经文书品度。
中道驰天人雁行，美其恬静闲庭步。

旷野花山岩石泉，人生此道有其缘。
望尘嚣色飘然若，攀岳凌烟浮极巅。
浪海翻波轻潋滟，风云听梦许坤乾。
怅惆情愿心随意，况自人间云水天。

中雅情绵连碧树，月生恬澹凉生步。
东流水韵送轻舟，北燕天霄娇剪暮。
同道问斟相朗明，若醇香溢盈多赋。
风云听梦许坤乾，集影山枫随白鹭。

空虚转托寄尘缘，负此盈馀赊岳巅。
中野日光松柏竹，候时花语涧溪泉。
东方晓色题新景，远讯书音传碧天。
同咏歌行鸥与鹭，风云听梦许坤乾。

回文 乾坤许梦听云风

缘情繫鸟花从信，眷恋因襟心道同。
巅岭涵川江望远，瑞祥添寿福来东。
泉流灿耀清宵永，乐礼承传音吕中。
天宇碧真清皓月，乾坤许梦听云风。

巅岳自然犹志尚，物烦嚣事人其忘。
泉溪涧色景常寻，鹭鸟禽歌山咏唱。
天碧青光飞日霞，水流飘映回峦嶂。
乾坤许梦听云风，怐澈清音林荡漾。

悟敏思涛波海碧，天霄映照日方东。
句题怀念襟心内，安泰歌吟行碧中。
慕仰知缘随代替，乾坤许梦听云风。
度春荐枕依高峻，赋画诗锋笔禀同。

缘因绿野山歌放，迩远吟情心日向。
天晓吟音知以祈，路前归旅行将望。
乾坤许梦听云风，劫历如今惟落宕。
巅毫一念已乡家，泉冷尝新清饮畅。

步庭闲静恬其美，行雁人天驰道中。
度品书文经莘荟，乾坤许梦听云风。
露珠翠叶青莲睡，情世尝甘分味同。
素雅清幽明指点，路峰山气紫来东。

天水云间人自况，意随心愿人惆怅。
乾坤许梦听云风，滟潋轻波翻海浪。
巅极浮烟凌岳攀，若然飘色嚣尘望。
缘其有道此生人，泉石岩山花野旷。

鹭白随枫山影集，乾坤许梦听云风。
赋多盈溢香醇若，明朗相斟问道同。
暮剪娇霄天燕北，舟轻送韵水流东。
步生凉澹恬生月，树碧连绵情雅中。

乾坤许梦听云风，鹭与鸥行歌咏同。
天碧传音书讯远，景新题色晓方东。
泉溪涧语花时候，竹柏松光日野中。
巅岳赊馀盈此负，缘尘寄托转虚空。
2012.6.5

又如前例中，辘轳回文中又加入玻璃字元素，更为奇新。

在非回文图体中，李凡也可写成回文。如：

火焰体／改一下成本句回文：

　　　　　　秋
　　　　　桂　中
　　　　色　桂　中
　　　秋　詠　雁　秋
　　韻　秋　詠　雁　秋
　秋　逸　秋　情　秋　逸
秋　心　月　意　月　心　秋

秋心月意月心秋，秋逸秋情秋逸秋，
雁詠秋韻秋詠雁，秋中桂色桂中秋。

叠翠体回文

      诗诗
　　　逸梦
　　诗成吟诗
　　裁自雨听
　诗赋我丝趣诗
　新韵律入味寻
诗期痴由清奇词诗
月节美真襟心绘妙
诗月夜善解画妙诗
情理道维师事尘缘

由上单边循序下读然后另边回文：

诗梦吟诗听雨丝，趣诗寻味入清奇。
词诗妙绘心襟解，画妙诗缘尘事师。
维道理情诗月夜，善真美节月诗期。
痴由律韵新诗赋，我自裁诗成逸诗。
回文
诗逸成诗裁自我，赋诗新韵律由痴。
期诗月节美真善，夜月诗情理道维。
师事尘缘诗妙画，解襟心绘妙诗词。
奇清入味寻诗趣，丝雨听诗吟梦诗。

从以上的作品中，我们完全可以说，李凡对杂体回文创作的贡献是很大的，是值得推崇和学习的。

流年逸芬芳

流年逸芬芳

太棒了大赞大赞大赞大赞

小溪细语

向李老师致敬，点一百个赞。也希望对对老师回家看看，这里就是奇诗派的家。