【2018.1.14】读赋

辛勤

将军已（1）下负薪塞河赋【2018.1.14】
以【宣房②塞兮万福来】为韵
高鸿飞
封山事蒇chǎn（3）,祷海车旋（4）,乃率东巡之众,爰（5）防北溃之川。
咨（6）尔将军,以其身率；从吾游者,罔弗劳宣（7）。但期力可回澜,不同凿空（8）;只愿功成安堵（9）,殊（10）胜开边。

昔者洪河既决,骇浪方张（11）,蚁溃之形未泯（12）,鱼沸之患弥长（13）。
息壤将湮（14）,波势直通酸枣（15）;雄才莫展,军容漫诩（16）长杨。自非武
帝旌旗,身临瓠子（17）;安见汉家功德,歌美《芝房》（18）?帝乃蒿目咨嗟（19）,棘心悱恻（20）,谓治水亦等于治兵,念卫民即所以卫国。无惜薪劳（21）,有同茅塞（22）。以贵率贱,譬使臂必先使身;由尊及卑,合群策而资群力。则有金、张（23）望重,卫、霍（24）名齐;程、李（25）则边功并显，卜、桑宠秩同跻（26）;枚、朔簪毫（27），文标琐闼（28）;徐、严待诏（29）,论著金闺（30）。莫不茨防共朔（31）,竹楗分携（32）。

想公等来自田间,能负薪矣;况将军落从天上,力拔山兮?则见其负薪也,几束
齐肩,千枝并献,纷纷而节使（33）争来,藉藉而材官竟劝（34）。徙非曲突（35）,惟期浪静,桃花下自淇园（36）,顿使波恬瓜蔓（37）。此日长茭挽索（38）,拟看水击三千（39）;当年细柳开营（40）,曾见云屯（41）十万。其塞河也,惟事堤防,非同板筑（42）,始激浪以奔腾,既安流而迅速。金貂（43）职重,岂兼都水（44）之官;汗马勋高,俨稠伏波之目（45）。应是星源（46）探后,博望（47）身经;浑疑（48）樵父归来,买臣路熟（49）。

从此歌成乐府（50）,继汾水以流音（51）;因之元纪河平（52）,共泰坛（53）
而致福。国家欢胪凫藻（54）,彦集鸿材（55）,蔚振兴于棫朴（56）,美歌咏于条枚（57）。《禹贡》颁图（58）,风恬夏屋（59）。尧封镂牒（60）,云丽春台（61）。遥知鳌戴（62）三山,靖碧海而琱戈（63）洗净;会见鸿休四塞（64）,顺黄流而宝瓮（65）浮来。

辛勤

【注释】
1已：同 以。
2宣房：宫名。 汉元光中，黄河决口于瓠子。后二十余年,汉武帝命堵塞决口,筑宫其上,名宣房宫。位今河南濮阳县西南。
3封山:指汉武帝到泰山封禅一事。蒇chǎn:完成。

辛勤

4祷海：祭海。 旋：回。
5爰：乃。
6咨：征询、商量。
7劳宣:又作宣劳。宣布慰劳的谕旨。
8凿空:开通道路。

辛勤

9安堵：安稳。
10殊：远。
11张:张狂。
12蚁溃：因蚁穿洞而致溃决。
13鱼沸之患:决口的灾难。汉武帝《瓠子歌》:“吾山平兮巨野溢,鱼沸郁兮柏(迫)日冬。”以鱼不得安息形容水害。  弥：更

辛勤

14息壤：耕地。 堙：淹没。
15酸枣：地名。故城在今河南延津县北。
16诩:吹嘘。长杨:汉行宫名。因宫有长杨树而名。故址在今陕西省周至县东南。
17瓠(hu)子:地名。在河南濮阳县南,亦称瓠子口。汉元光三年黄河决口处。

辛勤

18安:怎能。《芝房》:汉郊祭歌之一。
19蒿目:举目远望。咨嗟:叹息。
20棘心:棘木初生的幼芽叫棘心。棘为难长之木。人子自比棘心的稚弱难长,靠母亲养育成长。因而又把儿子思亲之心称为棘心。悱:忧思抑郁。

辛勤

21薪劳:搬运柴薪的劳苦。
22茅塞:比喻心情都网,如茅草蔽路。
23全、张:指金日䃅、张汤。二人在武帝时身居要职。子孙又世代为官,后以金张为功臣世族的代称。
24卫、霍:指卫青、霍去病。二人均为驱逐匈奴的主将。

辛勤

25程、李:指程不识、李广。二人同为抵御匈奴的名将。
26卜、桑:指卜式、桑弘羊。二人是同乡在朝都任过御史大夫。宠秩:宠爱并授以官秩。同跻):并列提升。
27如枚、朔:指枚皋、东方朔。二人善辞赋,才思敏捷,被时人并提。簪毫:又称簪笔。古代大臣朝见皇帝,插笔于冠,以备记事。

辛勤

28标:风范。琐闼:宫殿门上镂刻连琐图,故称宫门为琐闼,也用为宫廷的代称。
29徐、严:指徐乐、严安。二人因上书被封为郎中。后因以严、徐作为有才学人的通称。待诏:犹言候命。汉时以才技征诏未正式任官者,使之待诏。诏,皇帝的诏书。

辛勤

30金闺:即金马门。汉武帝得大宛马,以铜铸象,立马于鲁班门外,因称金马门。东方朔、严安、徐乐等皆待诏金马门
31茨防:用芦苇和泥土所筑的护岸或堵口工事。共朔;共生。

辛勤

32竹楗
33节使:节度使的省称。
34籍籍:众多而杂乱貌。材官:勇武之卒。又作武官名,汉设有材官(步兵)
将军。竞劝:互相勉励。
35徙:搬运。曲突:成语“曲突徙薪”的省称。此句意为转运竹子,不是为了防火。

辛勤

36淇园:殷朝王室园林,位今河南淇县。古代以产竹著名。汉曾调运此竹塞河。
37波恬:波静.  瓜蔓:瓜藤。喻河水曲折延伸。
38长茭:用竹蔑或芦苇编成的缆索。挽索:捆藤。
39水击三千:喻治水气魄之大。
40细柳开营：指汉文帝时,周亚夫严整的细柳(今陕西咸阳市西南)军营。

辛勤

41云屯:密集的营垒。
42板筑:以土筑墙。
43金貂:汉代武官帽子上的饰物。这里代指武将。
44都水:汉代官名,主管陂池灌溉,维护河渠。
45俨:庄重。伏波:汉将军名号。

辛勤

46星源:即星宿海。地名,在青海省。古人以之为黄河发源地。
47博望:指张骞。汉武帝封张骞为博望侯。
48浑疑:几乎。
49买臣:朱买臣。出身贫的苦,熟于农活,所以说他负薪像樵夫一样熟练

辛勤

50歌成乐府:指汉武帝以塞河为题材的乐府体诗《瓠子歌》二首。
51汾水:指汉武帝游览汾阴时所作的《秋风辞》。流音:传流于世的美好诗篇。
52河平:河患平复。特指黄河水患而言。
53泰坛:古代祭天之坛。位都城南郊。

辛勤

54欢胪:欢畅。凫藻:和睦欢悦如凫(野鸭)戏于藻中。
55彦:才能出众。鸿材:栋梁之材。
56棫yù朴:《诗经·大雅·核朴》:“芄苋棫朴,薪之樵之。”棫、朴,二木名。意谓统治者用人有方,人才众多。

辛勤

57条枚;枝干。《诗·周南·汝坟》有“遵彼汝坟,伐其条枚”句。此诗称赞收搅人才,广施教化。
58《禹贡》:《尚书·夏书》篇名。书中把当时的中国分为九州,并保存了重要的地理历史资料。颁图:颁定疆城。
59夏屋:泛指华夏疆域。

辛勤

60镂牒:载于史册。镂,刻;牒,史册。
61春台:泛指昼眦游玩的胜地。
62鳌戴;古代神话,典出《列子》。后作为感恩戴德之辞。

辛勤

63琱diāo戈;带有装饰的戈。
64休：美善。四塞:全国境内。
65黄流:黄河。宝瓮:即宝晶。古代为王朝相传的重器,故称为宝。