春风岂能“又绿”江南岸？

辽宁昆仑

春风岂能“又绿”江南岸？

                                         昆 仑

宋代著名的著名政治家和文学家王安石有名的诗句“春风又绿江南岸”可谓家喻户晓，妇孺皆能吟诵，流传至今。那么“春风”真的能“又绿”江南岸吗？现在让我们重新来欣赏《泊船瓜洲》这一首小诗：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

京口据考证在今天江苏镇江市境内，瓜洲在长江北岸，今天已经不见了，钟山即南京。这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人在瓜洲眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有从瓜洲急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。

   这首小诗历来被称道的是“春风又绿江南岸”句，尤其是“又绿”被称为千古神来之笔，是诗眼。据说当年王安石写此小诗颇费脑筋，反复琢磨，反复炼字，想了又想，改了又改，却总是找不到一个妥贴的字眼。最后，他忽然想到在船上望见的绿色的山、绿色的水、绿色的田野和草木……绿，不正是江南春天的象征吗？何不用一个“绿”字呢？于是诗人大声吟诵道：“春风又绿江南岸”！

好一个“绿”字！王安石到此才确定用“绿”字来取代“到”、“过”、“入”、“满”等字眼。第二天，诗人回到钟山的寓所，就立即把这首诗抄录在自己的稿本上。
     诗人想用一个动词“绿”来表现江南春天的景象，无可非议。但他在“绿”字前加了一个“又”字，就值得商榷了，甚至可以说是败笔。固然春风“又绿”，从一般的思维逻辑角度看是却是恰如其分，让人眼球一亮。“离离原上草，一岁一枯荣”吗！野草和植被在漫长的冬季，经过霜雪冰冻，枯萎了，发黄了，春风一吹，又绿了，写得多么生动如实呀！但是，从逻辑上分析，“又绿”的前提是“枯黄，枯萎”。然而，请读者注意，江南四季长青，在冬天也是山青水碧，俨如春天。换言之，“江南岸”四季一直都是绿色的，何来“又绿”？ 诚如有的学者指出这首小诗的主旨是“浓浓的乡愁的”抒发，重在对江南春天美景的描绘上，语言重心不是“绿”字而是“又”字。可是“又”字一用，却违背了江南春天的客观事实，经不住历史的检验，留下遗憾了。

金筑子

绿是指杨柳吧？五九六九，隔河看柳，即杨柳又绿了。

呼伦贝尔

红了樱桃绿了芭蕉，绿这里形容词动词化。可以看成是动词。

苏星空

“春风又绿江南岸，” 应是主指江岸的杨柳。而“ 杨柳科柳属 落叶乔木或灌木，---（引自百度资料）”

  这就可以解释““江南岸”四季一直都是绿色的，何来“又绿”？ ”的问题了。江南岸柳，冬天是落了大部分的叶子了，与春天绿叶婆娑是大不相同。
   杜甫的《奉酬李都督表丈早春作》有“青归柳叶新。”句，宋有“春归柳叶”，明有“柳叶初青春已归”的诗词句。可见，柳绿，往往是春天到来的象征。

辽宁昆仑

金筑子 发表于 2017-2-5 13:41
绿是指杨柳吧？五九六九，隔河看柳，即杨柳又绿了。

感谢朋友光临雅赏美评！过年好！

如果说“杨柳”又绿在江南是对的，不过应该是“春风又绿江南柳”。因为江南岸上还有其他绿色植被呀。

辽宁昆仑

呼伦贝尔 发表于 2017-2-5 17:45
红了樱桃绿了芭蕉，绿这里形容词动词化。可以看成是动词。

感谢朋友光临雅赏美评！过年好！形容词动用是对的呀。

辽宁昆仑

苏星空 发表于 2017-2-5 18:15
“春风又绿江南岸，” 应是主指江岸的杨柳。而“ 杨柳科柳属 落叶乔木或灌木，---（引自百度资料）”

  这 ...

感谢朋友光临雅赏美评！过年好！

如果说“杨柳”又绿在江南是对的，不过应该是“春风又绿江南柳”。因为江南岸上还有其他绿色植被呀。尤其江南岸上的竹林和香樟树及桂花树林林是四季常青的呀。

老童子

虽然江南永远是绿的，但春天总是春天，那份绿是不一样的。大约诗人在京口一住多年，今年春草有绿，又过一年了，我还不能回去。这是在说时间的飞度，哪里在于说江南之绿？

苏星空

“虽然江南永远是绿的，但春天总是春天，那份绿是不一样的。”
同意这说法。
我是说“主指江岸的杨柳”，并没有说仅是江岸的杨柳，春天到来，有杨柳的江岸“那份绿更是不一样的”。

辽宁昆仑

苏星空 发表于 2017-2-7 16:26
“虽然江南永远是绿的，但春天总是春天，那份绿是不一样的。”
同意这说法。
我是说“主指江岸的杨柳”，并 ...

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！

辽宁昆仑

老童子 发表于 2017-2-7 16:10
虽然江南永远是绿的，但春天总是春天，那份绿是不一样的。大约诗人在京口一住多年，今年春草有绿，又过一年 ...

感谢朋友光临雅赏美评！元宵节快乐！