八声甘州·冬至

绩溪汪浩波

• 
                                 
  登录/注册后可看大图
  
  

八声甘州·冬至

对玄冥怒卷暮云愁，凛冽酿深寒。
怅霜凋百草，风欺瘦树，鸦乱荒烟。
天地苍茫一色，素裹掩山川。
数九冰封处，幽梦无边。

遥念故园冬至，正阖家围坐，笑语喧喧。
叹流年似水，佳节客途艰。
想当时、娇儿戏闹，盼归期、妻母盼团圆。
空凝伫、凭栏望断，肠断乡关。

冬至
阴极阳生冬至临，霜风凛冽暮云沉。
寒林瘦影鸦啼苦，败草残痕雪落深。
数九冰天催腊酒，围炉笑语暖人心。
且期来岁春归早，柳绿桃红韵可寻。

冬至
冬至阳生夜渐消，寒枝宿鸟梦迢迢。
围炉煮饺香盈屋，静待春风过野桥。

英译

On the Winter Solstice, the yang energy begins to rise and the long night gradually wanes.
On the cold branches, the birds roosting there are in a deep sleep.
Around the stove, the fragrance of boiling dumplings fills the house.
Quietly, we wait for the spring breeze to blow across the rustic bridge.

四字韵文
冬至阳兴，夜长渐宁。寒枝栖鸟，酣梦沉冥。
围炉饺香，满室馨盈。静候春煦，野渡风清。

梅双洎

语言精练，韵味浓郁！

绩溪汪浩波

谢谢老师鼓励，敬请指导！恭祝冬安！