简单的汉字不简单——“和（龢）

三余草堂

说文解字系列之（九）：简单的汉字不简单——“和（龢）

”和“也是现代汉语中的一个只用频率极高的常用字，也是一个典型的多音多义字。究其读音而言，共有六个不同的读音，可谓是现代汉语汉字系统中读音最多的一个字了。

我们先来看看”和“的本义。“和”的字体演变轨迹为：




和hè，甲骨文由三个部分组成，左上部是“禾”的初文，表音；左下部是口的形状，右部象连接的一起的竹管的形状（即口吹排箫之类的乐器，后来的龠yuè）。金文大同，由甲骨文演变而来。古文简化，省龠从口，禾声。篆文整齐化。隶变后分别写做“龢”和“咊”，俗作“和”，把“口”移到右边。如今都用“和”来表示。在《说文解字》中，“和”与“龢”是分列的两个字。《说文解字·龠部》“龢，调也。从龠，禾声。读与和同。”又《说文解字·口部》“咊，相应也。从口，禾声。”指口相应。所以，前者本义是指音乐和谐，而后者则表示声音相应，和谐地跟这唱或伴奏，读hè。如《后汉书·黄琼传》中“阳春之曲，和者必寡。”意思是说，像阳春这样的格调高深的曲子，能跟着唱的人一定很少。这里实际上是引用了楚国文学家宋玉在《答楚王问》中讲述的故事：楚襄王时期，有一天，楚国的都城来了一个唱歌的人。开始，他唱的是《下里》《巴人》，城里跟着他唱的人有好几千。接着，他又唱还算通俗的《阳河》等曲子，能跟着他唱的人虽然少了，但还有几百人。后来他唱起了高雅的《阳春》《白雪》，能跟着他唱的人只有几十人了。这个故事被后人沿用为一句成语“曲高和寡”，形容曲调越高雅，能跟着唱的人就越少，比喻知音难求。现在也比月说话、写文章不通俗，能理解的人很少。由于汉字的发展，汉字字体由篆书逐渐演变为楷书，写法趋于简化，到今天，“和”仍通行，而“龢”早已不用。只有在一些人名中偶一见之，如晚清书法家翁同龢即是。后来词义扩展以后，依照别人诗词的题材或者体裁来做诗、做词也叫“和”。乐器演奏或者配以人唱歌，都需要互相配合，这样声音才能和谐，就有了引申为“和谐、和睦、和顺、和平、和缓、温和、谦和、调和”等意义，这时的读音都逐渐演变为hé。中国古代神化中象征夫妻相爱的神就叫“和合”，相传和合二人，散着头发，满面笑容，一和手持荷花，一个捧着圆盒，取和谐合好的意思。新婚人家举行婚礼时，喜欢张挂和合像，以图吉利，也有在厅堂中常年悬挂的。“和”与“战”相对，如“和平”与“战争”。古代车张有两种铃铛，挂在车前横木上的叫“和”，挂在车驾上的叫“鸾”，统称为“和鸾”。
现代汉语中，“和”是一个典型的多音字，共有五个读音。除了以上所言之读he(四声）和读he(二声）外，还有另外的几个读音。

《现代汉语词典》中，“和”读二声的情况，最为复杂，共有三个同音字“和”。“和”1：（1），平和、和缓。比如，“和颜悦色”中的“和”即是。（2），和谐、和睦。如“和衷共济”之“和”。（3），结束战争或

争执。如“讲和”、“媾和”之"和“（4），（下棋或赛球）不分胜负。如”和棋“、”和局“。（5），百家姓中的一大姓氏。”和“2：（1），连带。”和衣而卧（不脱衣服睡觉）”。（2），介词，表示相关、比较等。如“他和大家讲自己参加抗战的故事。”（3），连词，表示联合；跟；与。“工人和农民都是国家的主人“。（4）和数。”两数之和“。还有”和“3：指日本（日本古代叫做”倭国“，”和“就是”倭“。）

”和“读huo(四声）1：粉状或颗粒状物体参和在一起，或加水搅拌使成较稀的东西。“和药“。”和“2：量词，指洗东西换水的次数或一剂药煎的次数。”衣服我洗了三和了。“

”和“读huo（二声）：在粉状物中加液体搅拌或揉弄使有粘性。”和面“、”和泥“。

”和“读hu（二声）：特指打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。

附带说一个与”和“相关的例子。《论语·学而》中有一句话：礼之用，和为贵。”我们今天把“和为贵”当成和谐和睦是最可宝贵的意思来理解。实际上，此解并非孔子本意。这里的“和”是“恰到好处”的意思。“和为贵”就是说，（礼的作用），以遇事都能做得恰当为可贵（杨伯俊译文）。这也正是儒家中庸思想的一种体现吧。