香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 160|回复: 6

[诗词理论] 《梁州令》与《青门引》就是双胞胎,是谁抄袭?

[复制链接]

504

主题

4万

回帖

14万

积分

副首版

上海诗词副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
142113

勤勉版主勋章

发表于 2022-11-22 19:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
《梁州令》与《青门引》就是双胞胎,是张先抄袭吗?可能性为零。先欣赏柳永的梁州令
【宋词】欣赏:宽泛体B(对称增字摊破)【梁州令】宋•柳永(双调55字六仄韵)

中仄平平仄,中仄中平平仄。 第一【意群】六字单仄韵,单仄促韵
梦觉纱窗晓,残灯黯然空照。 二、四同声瑕疵,“灯”宜仄
中平中仄仄平平,平平仄仄,中仄平平仄。 第二【意群】字句单仄韵
因思人事苦萦牵,离愁别恨,无限何时了。

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字单仄韵,单仄促韵
怜深定是心肠小,往往成烦恼。
中平中仄平平仄,仄仄平平,中仄平平仄。 第四【意群】字句单仄韵
一生惆怅情多感,月不长圆,春色易为老。 “易”宜平

再欣赏张先的青门引
【宋词】欣赏:出律体【青门引】宋•张先(双调52字六仄韵)

中仄平平仄,中仄中平平仄。 第一【意群】六字单仄韵,单仄促韵
乍暖还轻冷,风雨晚来方定。
中平中仄仄平平,中平中仄,中仄平平仄。第二【意群】五字单仄韵
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。“去年”是词组,出律无妨!

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字单仄韵
楼头画角风吹醒,入夜重门静。
中平中仄平仄,中平中仄平平仄。 第四【意群】七字句单仄入韵
那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

请比较,前三意群用韵句型平仄完全相同,而张先的青门引将柳永的梁州令尾意群三句合并为二句,减少了三个字。将第四意群首七字句放在了结尾。
柳永(约984年-约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,崇安(今福建武夷山)人,生于沂州费县(今山东费县),北宋词人,婉约派代表人物。
张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。北宋词人,婉约派代表人物。
张先和柳永是同一时期人,张先小柳永六岁,一个在浙江湖州一个在福建武夷山,相差大几百公里,个人认为抄袭的可能性不大,因一个词牌创作出来至少要经过若干年的推唱才可传遍天下,还要这个词牌流行于当时的社会,不象现在有网络,一流行就传遍全国。再则以张先的才华和名气不可能抄袭词谱而稍加改变就换个词牌名,大不了再重新创谱,所以个人认为纯属是巧合。

再欣赏晁补之的梁州令
【宋词】欣赏:增衬字体A【梁州令】宋•晁补之(双调52字七仄韵)

中仄平平仄,中仄中平平仄。 第一【意群】六字句单仄入韵,单仄促韵
二月春犹浅,去年樱桃开遍。 二、四同声瑕疵,“年”宜仄
中平中仄仄平平,中平中仄平平仄。 第二【意群】七字句单仄入韵
今年春色怪迟迟,红梅常早未露胭脂脸。

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字句单仄入韵,单仄促韵
东君故遣春来缓,似会人深愿。
中平中仄平仄,中平中仄平平仄。 第四【意群】七字句单仄入韵,单仄促韵
蟠桃新缕双盏,相期似此春长远。

晁补之1053年-1110年11月8日,字无咎,号归来子,济州钜野今山东巨野人,北宋时期著名文学家,"苏门四学士"另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒之一。
张先的青门引比晁补之的梁州令仅少一韵,即第四意群首句。再就是平仄上只有三个字差别,如将青门引第二意群首句第三字寂换成平声字,尾句第三字去换成仄声字,第四意群尾句首字隔换成平声字。就完全是梁州令了。反之将梁州令作一下修改则成了青门引。

现将有关梁州令的拓展让大家作比较。
标准体B(对称增字摊破)【梁州令】步韵柳永(双调54字叶韵)
《盼归》当代•我舞江河

中仄平平仄,中仄中平平仄。 第一【意群】六字句单仄入韵,单仄促韵
念苦谁知晓,半月楼头悬照。
中平中仄仄平平,平平仄仄,中仄平平仄。 第二【意群】五字句单仄入韵
悠悠往事绕清宵,心烦意燥,疠疫何时了。

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字句单仄入韵,单仄促韵
归期再误心肝小,又续三分恼。
中平中仄平仄,仄仄平平,中仄平平仄。 第四【意群】五字句单仄入韵,单仄促韵
蛮腰细了多少,妙语难描,粉面天天老。

1.【宋词】欣赏:标准体A【梁州令】宋•晏几道(双调50字七仄韵)

中仄平平仄,中仄中平平仄。 第一【意群】六字句单仄入韵,五字句单仄促韵
莫唱阳关曲,泪湿当年金缕。
中平中仄仄平平,中平中仄平平仄。第二【意群】七字句单仄入韵
离歌自古最销魂,于今更在魂销处。

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字句单仄入韵,七字句单仄促韵
南桥杨柳多情绪,不系行人住。
中平中仄平仄,中平中仄平平仄。 第四【意群】七字句单仄入韵,六字句单仄促韵
人情却似飞絮,悠扬便逐春风去。

标准体A梁州令【对称韵】(双调50字七平韵)
《行程未可知》当代•朴素方正 词林正韵-第三部

平平仄仄平,中平中仄仄平。
行程未可知,幽思花盛此时。
中仄中平平仄仄,中仄平平仄仄平。
一曲离歌魂魄散,三盏征醇鼓角施。

中仄平平仄仄平,平平仄仄平。
边塞黄沙掩沈迟,孤烟卷戌旗。
中仄平平仄平,中仄平平仄仄平。
落日长河独驰,归去龙潭有雁飞。

标准体A梁州令【同尾韵】步韵晏几道(双调50字七仄韵)
《只管前去》当代•快乐180530

中平平仄仄,中仄中平仄仄。
不时歌一曲,白发尚留几缕。
中仄平平仄仄平,中仄中平平仄仄。
人老心雄比夕阳,美妙音声传四处。

中仄中平平仄仄,中平平仄仄。
既可祓愁消万绪,将其心定住。
中仄中平仄仄,中仄中平平仄仄。
莫问残花败絮,只管向前方走去。

标准体A梁州令【异尾韵】(双调50字七平韵)
《水散幽香》当代•粥饭桶 词林正韵-第二部

中仄仄平平,中平中仄平平。
明月抚千江,恩辉万里银光。
中平中仄平平仄,中平中仄仄平平。
清波拾得晶荧豆,浮云欲渡远山冈。

中平中仄仄平平,中仄仄平平。
西风弄舞柏林忙,梦断鸟烦肠。
中平中仄平平,中平中仄仄平平。
渔舟泊浪颠狂,高张水气散幽香。

标准体A梁州令颂【异尾韵】(双调50字七平韵)
《水散幽香》当代•粥饭桶 词林正韵-第二部

中仄仄平平,中平中仄平平。
明月抚千江,恩辉万里银光。
中平中仄平平仄,中平中仄仄平平。
清波拾得晶荧豆,浮云欲渡远山冈。

平平仄、仄仄平,平仄仄、仄平平。
西风起、柏舞忙,惊美梦、鸟烦肠。标准体【三绝】
中平中仄平平,中平中仄仄平平。
渔舟泊浪颠狂,高张水气散幽香。

再看青门引
【元词】欣赏:标准体【青门引】元•洪希文(双调52字六仄韵)

中仄平平仄,中仄中平平仄。 第一【意群】六字句单仄韵,单仄促韵
白日沉西永,棋局闲寻清兴。
中平中仄仄平平,中平中仄,中仄平平仄。 第二【意群】五字句单仄韵
两贤既不为山河,强令南北,黑白交分阵。 使用标准句型,赞!

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字句单仄韵,单仄促韵
雌雄未决谁能省,势若曹刘竞。
中平中仄平仄,中平中仄平平仄。 第四【意群】七字句单仄韵
英雄到底谁是,劝君动也何如静。

正体【青门引】步韵洪希文(双调52字六仄韵)
《梧桐》当代•粥饭桶

中仄平平仄,中平中仄平仄。 第一【意群】六字句单仄韵,单仄促韵
远谷钟悠永,遥山晓色游兴。
中平中仄仄平平,中平中仄,中仄平平仄。 第二【意群】五字句单仄韵
繁枝茂叶入云天,梧桐醉倚,对立成长阵。

中平中仄平平仄,中仄平平仄。 第三【意群】五字句单仄韵,单仄促韵
欣然洽悦何知省,碧玉高攀竞。
中平中仄平仄,中平中仄平平仄。 第四【意群】七字句单仄韵
怀中小鸟低语,端庄惠质犹温静。

正体【青门引颂】步韵洪希文(双调52字六仄韵)
《梧桐》当代•粥饭桶

中仄平平仄,中平中仄平仄。 第一【意群】六字句单仄韵,单仄促韵
远谷钟悠永,遥山晓色游兴。
中平中仄仄平平,中平中仄,中仄平平仄。 第二【意群】五字句单仄韵
繁枝茂叶入云天,梧桐醉倚,对立成长阵。

仄平平、平仄仄,仄仄平、平平仄。 第三【意群】三字句单仄韵,双仄促韵
乐逍遥、何肃省,碧玉攀、争相竞。 标准仄韵【三绝】
中平中仄平仄,中平中仄平平仄。 第四【意群】七字句单仄韵
怀中小鸟低语,端庄惠质犹温静。

正体青门引【对称韵】(双调52字六平韵)
《九华山云海》当代•粥饭桶 词林正韵-第十二部

平平仄仄平,中仄平平仄平。
青峰碧海浮,瑞气香烟绕楼。
中仄中平平仄仄,中仄中平,平平仄仄平。
鼓响钟鸣融石磬,险径相随,清音待客酬。

中仄平平仄仄平,平平仄仄平。
白鹤飘飞羽影悠,闻泉不见流。
中仄平平仄平,中仄平平仄仄平。
更有柔红点枝,圣境乘云畅悦游。

正体青门引颂【对称韵】(双调52字六平韵)
《九华山云海》当代•粥饭桶 词林正韵-第十二部

平平仄仄平,中仄平平仄平。
青峰碧海浮,瑞气香烟绕楼。
中仄中平平仄仄,中仄中平,平平仄仄平。
鼓响钟鸣融石磬,险径相随,清音待客酬。

平仄仄、仄平平,平平仄、仄仄平。
飞白鹤、影飘悠,清泉响、不见流。标准体【三绝】
中仄平平仄平,中仄平平仄仄平。
更有柔红点枝,圣境乘云畅悦游。

正体青门引【同尾韵】步韵洪希文(双调52字六仄韵)
《松洁净》当代•粥饭桶

中平平仄仄,中仄中平仄仄。
横山森隽永,绝壁金松遣兴。
中仄平平仄仄平,中仄平平,中平平仄仄。
茂密银针碧露垂,鼠影轻灵,惊魂风一阵。

中仄中平平仄仄,中平平仄仄。
玉坠黄泥方肃省,枝繁而执竞。
中仄中平仄仄,中仄中平平仄仄。
笑对风霜雪雨,气骨虚怀高洁静。

正体青门引颂【同尾韵】步韵洪希文(双调52字六仄韵)
《松洁净》当代•粥饭桶

中平平仄仄,中仄中平仄仄。
横山森隽永,绝壁金松遣兴。
中仄平平仄仄平,中仄平平,中平平仄仄。
茂密银针碧露垂,鼠影轻灵,惊魂风一阵。

仄仄平、平平仄,仄平平、平仄仄。
玉碎消、身稀省,茂枝青、而执竞。标准仄韵【三绝】
中仄中平仄仄,中仄中平平仄仄。
笑对风霜雪雨,气骨虚怀高洁静。

正体青门引【异尾韵】(双调52字六平韵)
《孟春国色》当代•粥饭桶 词林正韵-第三部

中仄仄平平,中平中仄平平。
峻岭叠朱帏,天边日月同辉。
中平中仄平平仄,中平中仄,中仄仄平平。
弯深曲径通幽处,清风着暖,正是孟春时。

中平中仄仄平平,中仄仄平平。
柔红国色絮横飞,绮媚动娇姿。
中平中仄平平,中平中仄仄平平。
珠楼醉影含香,何穷梦尽鸟欢啼。

正体青门引颂【异尾韵】(双调52字六平韵)
《孟春国色》当代•粥饭桶 词林正韵-第三部

中仄仄平平,中平中仄平平。
峻岭叠朱帏,天边日月同辉。
中平中仄平平仄,中平中仄,中仄仄平平。
弯深曲径通幽处,清风着暖,正是孟春时。

平平仄、仄仄平,平仄仄、仄平平。
红花绽、牡絮飞,纤绮媚、动娇姿。标准体【三绝】
中平中仄平平,中平中仄仄平平。
珠楼醉影含香,何穷梦尽鸟欢啼。

正体青门引【混搭韵1】
《东坡玄都紫》当代•粥饭桶 词林正韵-第三部

中仄平平仄,中平中仄平仄。
信步东坡地,溪弯顾揽泉水。
中平中仄仄平平,中平中仄,中仄平平仄。
田鸡自在亮歌喉,烟轻草绿,几树玄都紫。

平平仄仄平,中仄平平仄平。
招来媚蝶痴,浪漫清风咏诗。
中仄中平平仄仄,中仄中平,平平仄仄平。
燕子逍遥低舞影,日醉峰青,千枝秀气依。

正体青门引颂【混搭韵1】
《东坡玄都紫》当代•粥饭桶 词林正韵-第三部

仄平平、平仄仄,仄仄平、平平仄。
步徐移、深谷地,曲折溪、奔流水。增一字,标准仄韵【三绝】
中平中仄仄平平,中平中仄,中仄平平仄。
田鸡自在亮歌喉,烟轻草绿,几树玄都紫。

平仄仄、仄平平,平平仄、仄仄平。
招媚蝶、激情痴,清风起、喜咏诗。增一字,标准体【三绝】
中仄中平平仄仄,中仄中平,平平仄仄平。
燕子逍遥低舞影,日醉峰青,千枝秀气依。

正体青门引【混搭韵2】
《笑声含》当代•粥饭桶 词林正韵-第十四部

中平平仄仄,中仄中平仄仄。
晨红波浪染,涌跃鳞光亮闪。
中仄平平仄仄平,中仄平平,中平平仄仄。
远际孤帆弄影来,一笛清音,南湖山色揽。

中仄仄平平,中平中仄平平。
展翅白鸥馋,犹思美味香甜。
中平中仄平平仄,中平中仄,中仄仄平平。
高空片羽随时落,微风妙韵,碧水笑声含。

正体青门引颂【混搭韵2】
《笑声含》当代•粥饭桶 词林正韵-第十四部

仄仄平、平平仄,仄平平、平仄仄。
旭日红、波涛染,跃纤鳞、光亮闪。增一字,标准仄韵【三绝】
中仄平平仄仄平,中仄平平,中平平仄仄。
远际孤帆弄影来,一笛清音,南湖山色揽。

平平仄、仄仄平,平仄仄、仄平平。
银鸥至、美食馋,欢捕鱼、味香甜。增一字,标准体【三绝】
中平中仄平平仄,中平中仄,中仄仄平平。
高空片羽随时落,微风妙韵,碧水笑声含。

历史的巧合总是天衣无缝,让我们惊叹,其实还有很多词牌都很相似,只要我们注意就不难发现。填词最重要的还是要了解韵律学词构学和句构学,这样就更容易找出相同的词牌。


5063

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
329172

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-11-22 21:22 | 显示全部楼层
这是很专业的学问,一般人真是看不太懂,须得仔细研读。先生好学问,致敬问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5063

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
329172

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-11-22 21:38 | 显示全部楼层
柳词“一生惆怅情多感,月不长圆,春色易为老”与张词“那堪更被明月,隔墙送过秋千影”,尾句处不同,或许可能是因为改动之后更谐和音律吧。毕竟每个人对音律的理解和感知有所不同,或许张先有改善的可能性想法。把《梁州令》与《青门引》视为双胞胎词牌是可以的。但是还是有所区别。“令”、“引”、“近”、“慢”是属于不同属性功能的音乐曲律。后学倒是更倾向张先是改进“梁州令”词牌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5063

主题

9万

回帖

32万

积分

分区版主助理

四海论诗区总版助理兼诗词理论及樵川诗词首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
329172

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2022-11-22 21:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 扬之水 于 2022-11-22 21:54 编辑

众多词牌很相近的情况,更可以说明词牌在产生后,后人在创作时根据自己对声律的理解或表达的需要,有可能对原词牌进行改进。增字、衬字、变句、减字等实际上也是为了改进和创作的需要而灵活进行微小变动。——后学对这方面属于门外汉,只是一些个人的感觉。先生见笑了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

504

主题

4万

回帖

14万

积分

副首版

上海诗词副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
142113

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2022-11-23 10:08 | 显示全部楼层
扬之水 发表于 2022-11-22 21:22
这是很专业的学问,一般人真是看不太懂,须得仔细研读。先生好学问,致敬问好! ...

学生惭愧!请老师赐教!更祝老师祥雲簇拥,步步连华!
回复 支持 反对

使用道具 举报

504

主题

4万

回帖

14万

积分

副首版

上海诗词副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
142113

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2022-11-23 10:09 | 显示全部楼层
扬之水 发表于 2022-11-22 21:38
柳词“一生惆怅情多感,月不长圆,春色易为老”与张词“那堪更被明月,隔墙送过秋千影”,尾句处不同,或许 ...

老师所云,自然有理!
回复 支持 反对

使用道具 举报

504

主题

4万

回帖

14万

积分

副首版

上海诗词副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
142113

勤勉版主勋章

 楼主| 发表于 2022-11-23 10:11 | 显示全部楼层
扬之水 发表于 2022-11-22 21:46
众多词牌很相近的情况,更可以说明词牌在产生后,后人在创作时根据自己对声律的理解或表达的需要,有可能对 ...

个人分析,张先只小柳永好几岁,故不可能去改进!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-4-30 03:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表