《宋词三百首》赏析- 19

王彦儒

《宋词三百首》赏析- 19

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

作者/韦庄〔唐代〕

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。

琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早还家，绿窗人似花。

　　译文

　　红楼离别时，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月渐暗、天将破晓时，“我”就要远行了，美人含泪为“我”送行。

　　临行前美人为我弹奏了一首乐曲，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽；那乐曲就象娇软的莺声。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在痴痴地等着。

　　注释

　　红楼：红色的楼。堪惆怅：“那堪”的省文。香灯：即长明灯。流苏帐：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。金翠羽：指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。绿窗：绿色纱窗。

　　鉴赏

　　此词，抒发作者浪迹江南一带思乡怀念妻子的情怀。

　　上片，写离别时，爱人和泪送行的动人情景。“红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。”朱门红楼告别之夜，灯光映照着半卷的挂有流苏的帐子。“残月出门时，美人和泪辞。”直到残月将落时，爱人带着泪水，才送我离开家门，分手告别。

　　下片，写客地思归，由听到琵琶声想到所爱之人临行前为自己弹奏的琵琶曲。那整个曲子如莺声娇软，婉转动人，凝成一句话就是“劝我早归家”。“绿窗人似花”，想到花容月貌的爱人此时正倚窗远望，盼望归去。

　　作者简介

　　韦庄，字端己，长安人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。韦工诗，与温庭筠并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。

　　（备注：原稿来自于古诗文网唐诗三百首、宋词三百首赏析。为了手机阅读方便，在不影响准确理解原作品和完整精要对原作进行品赏的基础上，我对原文稿做了大幅度的压缩；此外，对原作字、词、句理解上不一致时，本人在压缩、整理过程中坚持了自己的意见。个人认为，这样整理后的赏析文章重点突出、语言精炼、理解准确、赏析兼备，更主要的是能手机展开，阅读方便。可以说虽算不上精品，但网上不会搜索到第二。希望能给热爱诗词文化的初学者提供点帮助，这便是我不辞辛苦，坚持整理的初衷。图片来自网络。）

王彦儒

欢迎惠顾
欢迎指导

张庆东字恕鸣

铺陈有序，意象分明，感佩才情，向老师学习问好！

扬之水

愚读这首词，感觉很是奇怪，为什么很多鉴赏家都认为这首词上阙所写的是回忆当年妻子送别自己离开时的情景，把下阙“劝我早还家，绿窗人似花”的主人公界定为妻子。从内容上看，完全可以理解为韦庄漂泊江南时留连歌女舞姬当中，因为“红楼”这一意象所能指向的意义就是秦楼楚馆之类的声色之处，绝对不是当年自己与妻子的居所。

扬之水

愚总感觉这首词是韦庄长期滞留江南，留连烟花之地。而此词的叙述口吻很像一位烟花女子劝告韦庄，不要耽于声色，应该早些回家于妻子团聚。“红楼”、“香灯”、“流苏帐”、“美人”、“琵琶金翠羽”、“绿窗”等精美至极的物象都说明告别的对象是歌姬美人。试想，即便自己妻子很美，在作品中写妻子时，谁会用“红楼”、“美人”等词汇称呼？因此，劝我回家的应该是歌姬（情人），而不是妻子。

扬之水

韦端己的词与温庭筠的词虽同属于花间词，但是两人风格有不同之处。温词只是客观描述，而韦词则抒情的个性化色彩很浓。表现手法上也有不同，温词精工密丽，韦词直率白描，王国维说““温飞卿之词，句秀也。韦端己之词，骨秀也”是很有见地的。”但王国维又说“韦词间有艳亵语”，也就是说韦庄狎昵。若如此，这首作品中的女性应该是一位歌姬舞娘之类的烟花女子。

王彦儒

张庆东字恕鸣 发表于 2022-10-26 14:10
铺陈有序，意象分明，感佩才情，向老师学习问好！

深谢惠顾
感恩有您

王彦儒

扬之水 发表于 2022-10-26 20:11
愚读这首词，感觉很是奇怪，为什么很多鉴赏家都认为这首词上阙所写的是回忆当年妻子送别自己离开时的情景， ...

哦

王彦儒

扬之水 发表于 2022-10-26 20:19
愚总感觉这首词是韦庄长期滞留江南，留连烟花之地。而此词的叙述口吻很像一位烟花女子劝告韦庄，不要耽于声 ...

有道理

王彦儒

扬之水 发表于 2022-10-26 20:26
韦端己的词与温庭筠的词虽同属于花间词，但是两人风格有不同之处。温词只是客观描述，而韦词则抒情的个性化 ...

赞同