《宋词三百首》赏析 24

王彦儒

思帝乡·春日游
韦庄〔唐代〕
春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。
妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。

译文
春日郊游，风吹杏花落满头。田间小径上谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。
我必定要嫁给他。嫁给他，我这一生也就满足了。即使被无情地抛弃了，也绝不后悔。

注释
思帝乡，词牌名。陌（mò）：田间道路。年少：少年。足：很，非常。风流：风雅潇洒。妾：女子谦称。拟：定、准、必的意思。将身嫁与：把自己嫁给他。一生休：一生就满足了。纵：纵然，即便。弃：抛弃。不能羞：意谓不会感到害羞后悔，即也不在乎。

赏析
　　这是一首脍炙人口的爱情自白。它描写了一位天真烂漫、热情大胆的少女，看到一位仪表堂堂、风度翩翩的少年后，便被其折服了，便暗下决心要将身嫁与的心理活动过程。诗人对少女心理活动的描写生动、有趣、传神。少女形象，异常鲜明，逗人喜爱。语言质朴大胆，近乎民歌，读来赏心悦目、韵味无穷。

王彦儒

一起学习
共同提高

amy

欣赏学习！

amy

向老师问好！

王彦儒

amy 发表于 2022-5-30 09:06
向老师问好！

深谢惠顾
感恩有您

王彦儒

amy 发表于 2022-5-30 09:06
欣赏学习！