|
宫词二首·其一
张祜〔唐代〕
故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。
译文
与故乡之隔有三千里之遥,我被幽闭在这深宫里已二十年了。
听到这《何满子》曲子,我两眼泪竟忍不住落在了君王面前。
注释
故国:故乡。深宫:指皇宫。何满子:唐教坊曲名。君:指唐武宗。
鉴赏
一般绝句的宫怨诗,总是只揭开生活画图的一角,让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生;同时往往写得委婉含蓄。此诗却与众不同。它展示的是一幅生活全图,而且是直叙其事,直写其情。
首句“故国三千里”,是从空间着眼,写去家之远;次句“深宫二十年”,是从时间下笔,写入宫之久。这两句不仅高度概括,且具强烈的感染力。
后两句转入写怨情,以一声悲歌、双泪俱下的情景,直截了当地写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。
四句诗中“三千里”、“二十年”、“一声”、“双泪”,句句都用了数目字。而数字在诗歌中往往有其特殊作用,它能把一件事情、一个问题表达得更清晰、更准确、更具体,给读者以更深刻的印象。
此诗道出了宫人的辛酸。当时传入宫中,曾为宫人广泛歌唱。
作者简介
张祜(hù), 字承吉,今邢台市清河县人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。其一生,在诗歌创作上成就卓越。“故国三千里,深宫二十年”,是其得名之句。
|
|