|
|
菩萨蛮·人人尽说江南好
韦庄〔唐代〕
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
译文
人人都说江南好，来到这的游人只应在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回乡后必定是寸断愁肠。
注释
游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。只合：只应。碧于天：一片碧绿，胜过天色。垆边：指酒家。皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。须：必定。
赏析
“人人尽说江南好”，这里特别注意“人人尽说”，期间所隐藏的意思是自己并未认为江南好。“游人只合江南老”也是别人的劝说之辞。中国有句老话：“美不美，故乡水”。韦这两句词似直而纡，将怀念故乡欲归不得的感情委婉地蕴藏其中了。下两句是顺着前两句而写的。“春水碧于天”是江南风景之美，“画船听雨眠”是江南生活之美。
过片暗用卓文君之典。“垆边人似月。皓腕凝霜雪”，垆就是酒垆，垆边人指的就是自己的妻子，也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜的妻子？
最后两句是抒情，抒发了想回故乡而欲归不得的盘旋郁结的苦衷。 这抒情体现了花间词特点，虽直抒胸臆，却又婉转含蓄，饶有韵致。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2022-5-22 06:09
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主