《唐诗三百首》赏析3

王彦儒

　　新嫁娘词
　　王建〔唐代〕
　　三日入厨下，洗手作羹汤。
　　未谙姑食性，先遣小姑尝。

　　译文
　　婚后第三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。
　　还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。

　　注释
　　三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
　　羹：泛指做成浓汤的菜肴。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味，姑，这里指婆婆。遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹，也称小姑子。

　　鉴赏　　
　　“三日入厨下，洗手作羹汤。”前两句是说，新娘子新婚三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。古代女子嫁后第三天，俗称“过三朝”，依照习俗要下厨房做菜。　　
　　“未谙姑食性，先遣小姑尝。”后两句是说，不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
　　读这首诗，人们对新嫁娘的聪明和心机无疑是欣赏有加的，诗味也正在这里。

　　作者简介
　　王建（768年—835年），字仲初，今河南许昌人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职，后出为陕州司马，世称王司马。

王彦儒

一起学习
共同提高

王彦儒

王彦儒 发表于 2022-4-16 07:12
一起学习
共同提高