《曲話》清·梁廷枬著（卷一）

夏爱菊

本文蒙福州陳漢資先生及其天勤工作室根據《中國古典戲曲論著集成》第八冊所收梁廷枬《曲話》錄入並初校，謹此致謝！（網友如欲轉載本文，務請保留以上文字，謝謝！）

    徐姝丹、鄒賢慧復校

夏爱菊

曲話提要   



    《曲話》五卷，清梁廷枬著。廷枬，字章冉，別號籐花主人。廣東順德人。副貢生，官澄海縣訓導。因參加修《海防彙覽》，得熟悉當時國際形勢。林則徐任兩廣總督，特聘他共商戰守計劃。一八五一年（咸豐元年）升內閣中書，加侍讀銜；一八六一年卒，年六十六。

    廷枬治學，是以史學和金石為主，更兼通音律詞曲。他生平的重要著作，有《南漢書》、《金石稱例》、《曲話》等，彙刻為《籐花亭十種》。此外又有《圓香夢》、《江梅夢》、《斷緣夢》、《曇花夢》雜劇四種，稱為“小四夢”；傳奇，有《了緣記》一種。

    《曲話》五卷，第一卷列舉雜劇傅奇名目，不過就《錄鬼簿》和《曲海目》而另加排比；第四卷多談格律譜法，第五卷側重在論音韻，但也多引前人舊話；惟有二、三兩卷，品評各家名作，能不因襲一般談曲論曲慣習，或從史書去追究本事，或就文章來專談詞藻，而多從劇情結構以評論得失短長，這是作者別具眼光的地方。

    梁廷枬《曲話》，有下列各種版本：

    （一）《籐花亭十種》本    《籐花亭十種》，有一八三〇年（清道光十年）刻本。

    （二）《曲話三種》本。

    （三）《曲話》    一九一六年上海有正書局鉛印本

    （四）《曲苑》本。

    （五）《重訂曲苑》本。

    （六）《増補曲苑》本。

    以上三、四、五、六四種本子，都是直接或間接出於《籐花亭十種》本，故此實際上祗存兩種不同的本子。

夏爱菊

序：

去歲梁子章冉以《圓香夢》樂府寄予，淒切清豔，情止乎義，有風人之遺，予題詞復之。今年秋，自大良泛舴艋，檥珊瑚洲，登岸謁予，譚次，以所著《曲話》質。自元、明暨近人院本、雜劇、傳奇無慮數百家，悉為討論，不黨同而伐異，不榮古而陋今，平心和氣，與作者揚搉於紅牙、紫玉之間，知其用力於此道者邃矣。《扶犂》、《擊壤》後有三百篇，自是而《騷》，而漢、魏、六朝樂府，而唐絕，而宋詞、元曲，為體屢遷，而其感人心移風易俗一爾。蓋文之至者，傾肺腑而出，其詞明白坦易，雖婦人孺子莫不通曉，故聞忠、孝、節、義之事，或軒鼚而舞，或垂涕泣而道；而南北曲者，復以妙伶登場，服古冠巾，與其聲音笑貌而畢繪之，則其感人尤易入也。顧世之論曲者，不以文，以律，曰“某字宜平而仄，與五聲乖也”，曰“某字宜陽而陰，與九宮戾也”，夫律則何譜之有?三百篇之與《韶》、《武》，不啻遠矣，而孔子絃歌以合之律，果有譜乎?予觀《荊》、《劉》、《拜》、《殺》暨玉茗諸大家，皆未嘗斤斤求合於律；俗工按之，始分出襯字，以為不可歌；其實得國工發聲，愈增韻折也。故曲無定，以人聲之抑揚抗墜以為定。是書亦間論律，而終以文為主，其所見尤偉，誠足為曲家之津梁也已。

                                               嘉應李黼平序。

夏爱菊

曲  話卷一                            清·梁廷枬著[註]

    古人作曲本，多自隱其名氏；而鄙俚不文之作，又往往詭託於古之詞人及當代名流而出之；又或原有姓名，相傳既久，不免失脫者：故曲本之考證最難也。

    作曲人自一種至數十種，有姓氏可考及或隱其本名而寓以他稱者，以雜劇言之，其人各一種者，元人如：李文蔚作《燕青博魚》，李直夫作《虎頭牌》，岳伯川作《鐵拐李岳》，楊文奎作《翠紅鄉》，戴善甫作《風光好》，李壽卿作《伍員吹簫》，孫仲章作《勘頭巾》，高文秀作《雙獻功》，王仲文作《賢母不認屍》，王實甫作《麗春堂》，宮大用作《范張雞黍》，范子安作《竹葉舟》，張壽卿作《紅梨花》，李行甫作《灰闌記》，谷子敬作《三度城南柳》，曾瑞卿作《留鞋記》，楊景賢作《劉行首》，王子一作《誤入桃源》，孟漢卿作《魔合羅》，石子章作《竹塢聽琴》，紀君祥作《趙氏孤兒》，康進之作《李逵負荊》，李致遠作《還牢末》，李好古作《張生煮海》，王曄作《桃花女》，朱凱作《昊天塔》；明人如：梅鼎

夏爱菊

古今曲本有命名相同者。元喬孟符雜劇有《揚州夢》而國朝嵇留山亦有《揚州夢》，關漢卿有《玉鏡臺》而明朱鼎亦有《玉鏡臺》傳奇，朱凱有《昊天塔》而國朝李元玉亦有《昊天塔》傳奇，關漢卿有《蝴蝶夢》而國朝無名氏亦有《蝴蝶夢》傳奇，白仁甫有《梧桐雨》而國朝徐復祚亦有《梧桐雨》傳奇，明陸采傳奇有《分鞋記》而沈鯨亦有《分鞋記》，張鳳翼傳奇有《紅拂記》而張太和亦有《紅拂記》，端鏊傳奇有《扊扅記》而張鳳翼亦有《扊扅記》，程文修傳奇有《望雲》而金懷玉亦有《望雲》，康海雜劇有《中山狼》而國朝林於閣亦有《中山狼》，王衡雜劇有《鬱輪袍》而國朝黃石牧亦有《鬱輪袍》，許潮雜劇有《赤壁游》而國朝無名氏傳奇亦有《赤壁游》，破慳道人雜劇有《一文錢》而國朝徐復祚亦有《一文錢》，葉憲祖傳奇有《玉麟記》而國朝張世漳亦有《玉麟記》，王翊傳奇有《紅情言》而國朝王介人亦有《紅情言》，明鄭之文傳奇有《旗亭記》而國朝盧見曾亦有《旗亭記》，明無名氏傳奇有《綵樓記》而國朝無名氏亦有《綵樓記》，湯顯祖傳奇有《還魂記》而國朝無名氏亦有《還魂記》，國朝尤侗雜劇有《讀離騷》而嵇留山亦有《讀離騷》，李漁傳奇有《鳳求凰》而無名氏亦有《鳳求凰》，李漁傳奇有《意中緣》而李元玉亦有《意中緣》，薛既揚傳奇有《狀元旗》而無名氏亦有《狀元旗》。

淡定

开心快乐！

史高座

很好的。慢慢品读。问好。

淡定

晚上好！

丁翠华

谢谢姐姐分享，学习了！问好！祝秋天快乐！

丁翠华

很好的学习资料，姐姐辛苦了，问好！

淡定

欣赏学习！问候老师！

夏爱菊

史高座 发表于 2018-10-4 06:55
很好的。慢慢品读。问好。

谢谢！问好弟弟！

夏爱菊

丁翠华 发表于 2018-10-11 22:20
谢谢姐姐分享，学习了！问好！祝秋天快乐！

谢谢！问好妹妹！

夏爱菊

丁翠华 发表于 2018-10-11 22:20
很好的学习资料，姐姐辛苦了，问好！

祝天天快乐！

夏爱菊

淡定 发表于 2018-10-12 09:01
欣赏学习！问候老师！

祝天天快乐！

夏爱菊

淡定 发表于 2018-10-12 09:01
欣赏学习！问候老师！

谢谢！问好弟弟！

夏爱菊

   一曲而數人合作者：王實甫作《西廂記》，關漢卿續之；國朝西泠野史與無枝甫合作雜劇四種，一曰《鈿盒奇緣》，二曰《蟾蜍佳偶》，三曰《義妾存孤》，四曰《人鬼夫妻》；朱㿥、過孟起、盛國琦三人同作傳奇一種，曰《定蟾宮》。

夏爱菊

《西廂》作自元人，董解元作《絃索西廂》，王實甫作《西廂記》，關漢卿作《續西廂記》。明陸采作《南西廂》。國朝周坦綸作《竟西廂》，研雪子作《翻西廂》，無名氏作《後西廂》，查繼佐作《續西廂》。

夏爱菊

以曲牌名名曲，如元人之《風光好》，國朝人之《天下樂》、《錦上花》、《快活三》、《齊天樂》之類，頗覺耳目一新。

夏爱菊

閨秀撰曲：國朝吳江女史葉小紈作《鴛鴦夢》，錢塘女史梁夷素作《相思硯》，錢夫人林亞青作《芙蓉峽》，長安女史王筠作《繁華夢》。

夏爱菊

方外撰曲：明僧湛然作《魚兒佛》，國朝僧智達作《傳燈錄》——即《歸元鏡》也。

夏爱菊

女道士姜玉潔作《鑑中天》，此又方外而兼閨秀者。

夏爱菊

娼夫撰曲，元人多有之。趙明鏡作《啞觀音》、《錯立身》、《武王伐紂》，張酷貧作《合汗衫》、《薛仁貴》、《高祖還鄉》，紅字李二作《板踏兒》、《病楊雄》、《武松打虎》，花李郎作《相府院釘一釘》。

淡定

晚上好！

史高座

再来品读。问好。

淡定

姐姐好！周一快乐！