香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6410|回复: 247

对联体诗(开阔诗野)

  [复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
发表于 2018-7-10 17:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
耕云牧鹤

天寒顿感水凉指
夜尽犹思酒暖心
牧鹤松山灵隐径
耕云珠海梦游人

Ploughs Clouds And Herds Cranes

The weather is cold
suddenly I feel
water cold of fingers
At the late night
still I think of wine
warms my heart

Ploughs clouds
in the pearl sea
a sleepwalking man
He herds cranes
in the pine mountain
on the spirit hidden path

7/9/2018对联体七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
6412首对联体诗
The6,412th Two Pairs of Couplets

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-10 19:07 | 显示全部楼层
老师辛苦了!敬茶

点评

谢谢版主  详情 回复 发表于 2018-7-10 20:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-10 20:06 | 显示全部楼层
程旭 发表于 2018-7-10 19:07
老师辛苦了!敬茶

谢谢版主
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-10 20:16 | 显示全部楼层
笑傲人生

不抱千年遺憾
且珍一世情緣
人生繾綣惟愛
世事浮沉傲然

注:第一二句羅志海作,第三四句葉葉新作。


Proud Life

Do not have a thousand years of regret
Also cherish a generation of love

Life is deeply attached to each other
only love

World affairs floating and sinking
proudly

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

7/9/2018對聯體 ● 六絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Six Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6417首對聯體詩
The 6,2417th Couplet Poem

点评

六言诗现在很少,非常欣赏!  详情 回复 发表于 2018-7-11 06:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-11 06:42 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-10 20:16
笑傲人生

不抱千年遺憾

六言诗现在很少,非常欣赏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-11 06:43 | 显示全部楼层
两首诗对仗工整,诗意盎然!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-11 06:43 | 显示全部楼层
再细读,问好!

点评

谢谢版主  详情 回复 发表于 2018-7-11 07:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-11 07:26 | 显示全部楼层
秋冬山水

一聲清笛吹涼月
三嗓樵哥喊劈柴
楓落烏江秋謝幕
冬臨秦嶺雪登臺


Landscape Of Autumn And Winter

Three woodcutter’s voices
called for splitting firewood
A sound of the clear flute
played the cold moon

Maple leaves fell in the Wujiang River
autumn answered a curtain call
Snow went on stage
winter went to the Qinling Mountain

7/10/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6418首對聯體詩
The 6,418th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-11 07:30 | 显示全部楼层
程旭 发表于 2018-7-11 06:43
再细读,问好!

谢谢版主
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-11 15:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-7-11 15:57 编辑

山水韵

水渊栖日月
山草盼春天
笺脸呈云气
毫端弥柳烟


Rhymes Of Mountains And Waters

In the water abyss
perching sun and moon
The mountain grass
hopes spring

On the face of paper
the cloudy air shows
On the brush top
pervading the willow smoke

7/10/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6422首对联体诗
The 6,422th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-11 17:16 | 显示全部楼层
风雨诗篇

风戏桃花羞粉面
雨滴蕉叶妒蛾眉
诗池闲钓一弯月
砚亩静开三树梅


Poetry Of Wind And Rain

Wind made fun of the peach blossoms
their shy faces were pink

Rain dropped the banana leave
the beauty’s eyebrows envied

In the poetic pool
leisure to fish a bent moon

In the land of the ink stone
three trees of plum blossoms
silent to bloom

7/10/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6424首对联体诗
The 6,424th Two Pairs of Couplets

点评

学习,问好!  详情 回复 发表于 2018-7-11 19:17
风戏桃花羞粉面 雨滴蕉叶妒蛾眉 诗池闲钓一弯月 砚亩静开三树梅 好意境!  详情 回复 发表于 2018-7-11 19:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-11 19:16 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-11 17:16
风雨诗篇

风戏桃花羞粉面

风戏桃花羞粉面
雨滴蕉叶妒蛾眉
诗池闲钓一弯月
砚亩静开三树梅

好意境!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-11 19:17 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-11 17:16
风雨诗篇

风戏桃花羞粉面

学习,问好!

点评

谢谢版主,晚安!  详情 回复 发表于 2018-7-11 21:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-11 21:50 | 显示全部楼层

谢谢版主,晚安!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-13 09:42 | 显示全部楼层
笔笺音韵

梦笔飞霞舞
情笺落叶飘
雅音出锦瑟
清韵滤尘嚣


Pen, Paper, Music And Rhyme

A dream pen dancing
like a flying pink cloud
The fallen leaves floating
on the paper of love

The elegant music
from a richly painted zither
The clear rhymes
filter uproar and dust

7/12/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6400首对联体诗
The 6,400th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-13 09:46 | 显示全部楼层
笔笺音韵

梦笔飞霞舞
情笺落叶飘
雅音出锦瑟
清韵滤尘嚣


Pen, Paper, Music And Rhyme

A dream pen dancing
like a flying pink cloud
The fallen leaves floating
on the paper of love

The elegant music
from a richly painted zither
The clear rhymes
filter uproar and dust

7/12/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6400首对联体诗
The 6,400th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-28 09:45 | 显示全部楼层
老师上午好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-7-28 14:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-7-29 11:19 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-11 15:53
山水韵

水渊栖日月

和罗志海先生《山水韵》

池塘栖日月,
山岭卧鱼虾。
一阵风掀浪,
三层水逐花。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:39 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-13 09:46
笔笺音韵

梦笔飞霞舞

回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:39 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-11 17:16
风雨诗篇

风戏桃花羞粉面

回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:39 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-11 15:53
山水韵

水渊栖日月

回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:39 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-11 07:26
秋冬山水

一聲清笛吹涼月

回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-6 19:39 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-7-10 20:16
笑傲人生

不抱千年遺憾

回复 支持 反对

使用道具 举报

3326

主题

49万

回帖

148万

积分

分区版主

核心交流区总版主兼古今诗话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1481200

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-8-9 19:04 | 显示全部楼层
提起再学习,祝老师创作愉悦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-28 21:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表