香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 181|回复: 181

对联体诗(开阔诗野)

[复制链接]

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
发表于 2018-6-29 23:20:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 罗志海 于 2018-6-29 23:22 编辑

山水秀麗


泉眼崖間垂白玉
荷花池裏鼓青蛙
萍浮水面蕩
風過山巔別彩霞


Beautiful Landscape


The mouth of a spring
hanging the white jade
on the cliff


Lotus blossoms
in the pond
croaking frogs


Duckweeds float
on the surface of the water
flutter ghosts


Says goodbye to the pinkclouds
wind passes over themountain top


6/28/2018對聯體七絕羅志海著譯
TwoPairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain byLuo Zhihai6316首對聯體詩The 6,316thTwo Pairs of Couplets

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-6-30 06:11:57 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-6-30 06:11:58 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-6-30 06:11:58 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

6万

帖子

18万

积分

副首版

中华女子诗词区词版、南浦古韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
186365

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-30 06:16:42 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

6万

帖子

18万

积分

副首版

中华女子诗词区词版、南浦古韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
186365

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-30 06:16:48 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

6万

帖子

18万

积分

副首版

中华女子诗词区词版、南浦古韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
186365

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-30 06:16:52 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

6万

帖子

18万

积分

副首版

中华女子诗词区词版、南浦古韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
186365

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-30 06:16:57 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

6万

帖子

18万

积分

副首版

中华女子诗词区词版、南浦古韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
186365

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-30 06:17:02 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

799

主题

6万

帖子

18万

积分

副首版

中华女子诗词区词版、南浦古韵副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
186365

勤勉版主勋章

发表于 2018-6-30 06:17:07 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!

点评

谢谢副首版看重!  详情 回复 发表于 2018-6-30 09:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
 楼主| 发表于 2018-6-30 06:38:32 | 显示全部楼层
婀娜景象

两岸猿声游客醉
一江帆影沙鸥鸣
婀娜柳树迷风月
浪漫梅花晓世情


A Curvaceous Scene

Sounds of apes on the both shores
tourists are drunk
Shadows of sails in the river
seagulls roar

The romantic plum blossoms
understand feelings in the world
The graceful willow trees
fascinate moon and wind

6/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6317首对联体诗
The 6,317th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
 楼主| 发表于 2018-6-30 09:32:57 | 显示全部楼层
梅雪情缘 发表于 2018-6-30 06:17
欣赏佳作,感受情怀,周末愉快!

谢谢副首版看重!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
 楼主| 发表于 2018-7-1 13:31:19 | 显示全部楼层
醉梦

黄粱一枕繁华散
红日三竿怨气消
醉卧云端人自在
闲观水里月逍遥


A Drunken Dream

Three poles of the red sun
resentment disappears
The desire to dream is lost
prospering dissipation

Drunken to lie on the cloud
man is comfortable
Leisure to watch in water
moon is free and unfettered

6/30/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6327首对联体诗
The 6,327th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-7-1 16:01:13 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-7-1 16:01:13 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-7-1 16:01:13 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-7-1 16:01:20 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-7-1 16:01:20 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快
回复 支持 反对

使用道具 举报

309

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

南浦古韵版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
70464
发表于 2018-7-1 16:01:20 来自手机 | 显示全部楼层
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快

点评

谢谢版主!晚安!!  详情 回复 发表于 2018-7-1 21:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
 楼主| 发表于 2018-7-1 21:20:36 | 显示全部楼层
夜曲 发表于 2018-7-1 16:01
欣赏佳作,倍感情怀,问好老师,周末愉快

谢谢版主!晚安!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
 楼主| 发表于 2018-7-3 10:44:53 | 显示全部楼层
迎新春

四海九州迎幸福
三茶六酒解鄉愁
春花爛漫梅嬌俏
紫燕呢喃柳美柔


Welcome The New Spring

The whole China
welcome happiness

Cups of tea and wine
drown our homesickness

The spring flowers are brilliant
the plum blossoms are tender and graceful

The purple swallows are twittering
willows are soft and beautiful

7/2/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6344首對聯體詩
The 6,344th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1621

帖子

6245

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6245
 楼主| 发表于 2018-7-6 17:24:36 | 显示全部楼层
月圆赏花

纤手折梅香袅袅
衷心赏柳意绵绵
花期一季春难老
情愿两厢月最圆


Enjoyed Flowers When The Moon Was Roundest

A slender hand
broke a plum flower
fragrance was curling
Heartfelt to enjoy willows
moods were continuous

A season of florescence
spring hard to be old
Moon was roundest
consensual reluctance

7/5/2018对联体 ●七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6365首对联体诗
The 6,365th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:02 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:05 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:09 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:12 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:14 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:17 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:20 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

2715

主题

5万

帖子

16万

积分

版主

南浦古韵、《中华诗人》杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
162632
发表于 2018-7-6 21:29:22 | 显示全部楼层
韵味浓郁!赏读您的佳作
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|香港诗词 ( 粤ICP备18000505号 )

GMT+8, 2018-9-24 07:30

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表