香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 罗志海

对联体诗(开阔诗野)

  [复制链接]

1556

主题

2万

帖子

6万

积分

副首版

大别山峰、诗台副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
67149
发表于 2018-7-9 09:09:43 | 显示全部楼层
拜读再赏佳作、学习、问候!

点评

谢谢诗友!  详情 回复 发表于 2018-7-9 12:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-9 12:20:26 | 显示全部楼层
春夏诗情

古岸阶苔翠,春风不语香牵袖
新居喜对红,夏月息声影入帘
花羞自掩眉,笔蘸春晖书翠句
石瘦深藏骨,琴弹夏水慕红颜


Poetic Feelings In Spring And Summer

On the ancient bank
mosses on the steps are emerald
the spring breeze doesn’t speak
fragrance pulls the sleeves

In the new house
a pair of the happy couplet is red
the summer moon silent
shadow into the curtain

A flower in shame
covers up the eyebrows
a brush dips the spring light
writes the emerald sentences

A stock thin
hides its bone deeply
I play lute by the summer water
admiration of the red faces

7/8/2018对联体 ● 十二绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6397首对联体诗
The 6,397th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-9 12:23:21 | 显示全部楼层
周定洪 发表于 2018-7-9 09:09
拜读再赏佳作、学习、问候!

谢谢诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-10 06:00:16 | 显示全部楼层
闲静

岂料青春负我扬长去
哪知岁月逼人入暮来
闲行兰苑醉香袭脑海
静坐芸窗听雨诉情怀


Leisurely And Silently

I had no idea
youth marched off
disappointed me

Who would have thought
years forced a person
into his old age

Leisurely I walked in the orchid garden
the drunken fragrance
moved me deeply

Silently I sat by the rue window
poured out its feeling
listened to rain

7/8/2018对联体 ● 九绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6405首对联体诗
The 6,405th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-10 19:28:08 | 显示全部楼层
浩荡

朦胧残月,枫桥渔火晚钟荡
缥缈浮云,凤岭蝉鸣秋露寒
人海茫茫,雨落相思春不晓
红尘滚滚,烛燃炬火泪方干


Vast And Mighty

Obscure waning moon
in the Maple Bridge
lights on fishing boats
the evening bell reverberating

The dimly discernible floating clouds
in the Phoenix Ridge
the autumn dews are cold
the cicada sounding

In the vast sea of man
rain drops lovesickness
spring doesn’t understand

Rush of the red dust
the candle is a burning light
its tears begin to be dry

7/9/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6414首对联体诗
The 6,414th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-12 13:01:12 | 显示全部楼层
大江南北

秋风吹塞北
柳叶舞江南
倚树听啼鸟
登楼望远山


South And North Of The Great River

The autumn wind blowing
to the cold North of the Great Wall
The willow leaves dancing
in the South of the Changjiang River

Relied on the tree
listened to the singing birds
Went upstairs
overlooked the distant mountains

7/11/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6435首对联体诗
The 6,435th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-12 15:18:51 | 显示全部楼层
江海韵

一轮东海秋月
千朵北江浪花
梨落千枝白雪
梅开一岭红霞


Rhymes Of River And Sea

In the North River
a thousand sprays
In the East Sea
an autumn moon

A thousand branches of the white snow
pears fall
A ridge of the red clouds
plums bloom

7/11/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6436首对联体诗
The 6,436th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-14 06:20:34 | 显示全部楼层
春梦

真谛常求索
空灵永觅寻
三春盈紫陌
一梦枕黄昏


The Spring Dream

I forever look for
being flexibly and unpredictable
I often seek out
the true meanings

The late spring
is full on the purple road
A dream pillows evening

7/13/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6450首对联体诗
The 6,450th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-15 20:35:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-7-15 21:10 编辑

橫笛離歌夢

高原橫笛黃昏雨
大漠離歌子夜霜
俗物纏身心穢氣
清風握手夢飄香

Dreams Of Playing Flute AndSongs Of Parting

In the plateau
playing flute
rain in the gloaming

In the desert
frost at the midnight
songs of parting

A worldly thing in the body
the heart is rotten and unclean

Dreams floating aromas
shake hands with the clear breeze

7/15/2018對聯體 七絕羅志海著譯
TwoPairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain byLuo Zhihai
6465首對聯體詩
The 6,465thTwo Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-17 06:27:22 | 显示全部楼层
山水诗歌

芦花十里吴歌软
凉月满城越舞轻
鼓鼓诗囊山水色
悠悠境界海天风


Poetry Of Landscape

Ten miles of the reed flowers
the Wu song was tender
The cold moon full city
the Yue dance was light

A full poetic bag
with colours of landscape
The leisure state
wind between sea and sky

7/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6473首对联体诗
The 6,473th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-18 20:07:12 | 显示全部楼层
思忆

曼妙烟波生美梦
婀娜花影蕴春光
情深义重忆佳丽
枕水眠山思故乡


Recall

Marvelous smoke and waves
have a sweet dream

Graceful shadows of flowers
contain light of spring

Profound friendship
recall the beauty

Pillow water and dormant mountain
thought of my home city

7/17/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6494首对联体诗
The 6,494th Two Pairs of Couplets

回复 支持 反对

使用道具 举报

4103

主题

10万

帖子

31万

积分

管理员

香港诗词学会论坛站长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
314183

终身成就奖特别贡献奖荣誉管理员奖

发表于 2018-7-18 22:55:33 | 显示全部楼层
竹篮词 发表于 2018-6-29 22:52
品赏佳作、学习、问候!

严禁在同一主题同一内容评帖反复发。请大家遵守。
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-20 19:23:30 | 显示全部楼层
洞簫細雨

茶涼人走,一管洞簫思往日
夜靜更深,萬絲細雨潤桃顏
月色梨花,一清二白三山裏
銀蓮粉荷,萬紫千紅百媚間


A Dong Flute And Drizzle

No sooner has the person gone away
than the tea cools down
a dong flute think of the past
In the dead of night
Ten thousands of drizzle
moistens faces of peaches

Moonlight and peach blossoms
one clear and two white
in three mountains
Silver and pink lotuses
ten thousands of purple and a thousand red
in a hundred charming

7/19/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6511首對聯體詩
The 6,511th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-20 19:28:47 | 显示全部楼层
夏爱菊 发表于 2018-7-18 22:55
严禁在同一主题同一内容评帖反复发。请大家遵守。

那是电脑病毒搞的鬼。真拿它没办法
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-22 16:49:54 | 显示全部楼层
四季景丽

夏天题笔,飘香桂蕊诗心美
秋日挥毫,涵韵菊花墨魄悠
曲径幽幽,踏雪寻梅明月夜
云烟袅袅,依山傍水望江楼


Sceneries Of Four Seasons Are Pretty

In summer
I inscribe with a pen
stamens of sweet-scented osmanthus
floating aromas
the poetic heart is pretty

In autumn day
I wield a brush
chrysanthemums full of rhymes
soul of ink is leisurely

The winding path is quiet
I set foot on the snow
in the bright moon evening
to seek the plum flowers

Clouds and smoke curling
being situated at the foot of a hill
beside a stream
the River Watching Tower

7/21/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6532首对联体诗
The 6,532th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

1556

主题

2万

帖子

6万

积分

副首版

大别山峰、诗台副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
67149
发表于 2018-7-22 17:38:45 | 显示全部楼层
拜读品赏佳作、点赞学习、问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-27 15:17:33 | 显示全部楼层
怡情潤筆

群花傍晚吐芬豔
百鳥早晨覓食忙
歲月怡情詩句淡
滄桑潤筆曲詞芳


Soothe My Mind And Moisten My Pen

Flowers of all kinds
confide in the fragrance
toward evening
Hundreds of birds
busy to forage
in the morning

Vicissitudes moisten my pen
music and lyrics are fragrant
Years soothe my mind
verses are light

7/26/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6551首對聯體詩
The 6,551th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-29 09:13:19 | 显示全部楼层
鸟语花香

归家遭遇大雪
提笔绘描青松
鸟语千山暖翠
花香满岭艳红


The Birdsongs And The Flower Fragrance

Returned home
suddenly met the heavy snow
Described the green pines
lifting a pen

The birdsongs
in a thousand mountains
the warm verdant
The flower fragrance
full of the ridge
the bright red

7/28/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6572首对联体诗
The 6,572th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-7-31 05:44:12 | 显示全部楼层
路远心坚

七弦雅韵弹明月
一盏清茶邀大山
路远堪忧方向错
心坚不怕目标难


The Road Is Remote And The Heart Is Firm

Seven strings of the elegant rhymes
play the bright moon
A cup of the green tea
invites the great mountain

The heart is firm
isn’t afraid of
the difficult target
The road is remote
worth serious consideration
of the wrong direction

7/30/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6590首對聯體詩
The 6,590th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

1556

主题

2万

帖子

6万

积分

副首版

大别山峰、诗台副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
67149
发表于 2018-8-1 10:57:50 来自手机 | 显示全部楼层
拜读品赏佳作,学习!问候!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-2 06:04:33 | 显示全部楼层
相思期盼

春風皓月本無價
遙水近山皆有情
夜夜相思愁不盡
年年期盼愛難停


Being Lovesick And Looking Forward To

The spring breeze
the bright moon
originally have priceless

The remote water
the near mountains
all have feelings

Every night I being lovesick
worry is endless

Every year I looking forward to
love stops difficultly

8/1/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6604首對聯體詩
The 6,604th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

1556

主题

2万

帖子

6万

积分

副首版

大别山峰、诗台副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
67149
发表于 2018-8-3 18:06:30 | 显示全部楼层
再次拜读品赏佳作、点赞学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-3 19:56:45 | 显示全部楼层
周定洪 发表于 2018-8-3 18:06
再次拜读品赏佳作、点赞学习!

谢谢诗友赏识!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-7 09:49:56 | 显示全部楼层
银汉鹊桥

柳坞罩云寻日照
莲池卧月任波摇
牛郎背影落银汉
织女足音过鹊桥


The Milky Way And The Magpie Bridge

The willow dock was covered
by clouds
look for sunshine
Moon lied in the lotus pool
let waves shake

Sounds of the Weaving Maid's footsteps
passed over the Magpie Bridge
A view of the Cowherd's back
fell in the Milky Way

8/6/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6642首对联体诗
The 6,642th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-11 05:53:10 | 显示全部楼层
春意秋波

三阳开泰,春意恣情心切切
五谷丰登,秋波逗月水灵灵
庭有清风,玉兰几朵香诗句
室无长物,薄酒一壶款友朋


The Spring Mood And The Autumn Waves

The spring comes in full form
the spring mood
gives free rein to its passions
its heart in an urgent mood

Produce good harvests
the autumn waves
flirt with the moon
fresh and juicy

In the courtyard
there is the cool breeze
a few jade orchids
fragrance of the poetic verses

Worthless things
in my room
a pot of diluted wine
rewarded friends of mine

8/10/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6673首对联体诗
The 6,673th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-13 10:21:01 | 显示全部楼层
插柳折花

窗漏月光霜入梦
笛吹荷韵露沾衣
有心插柳诗增韵
无意折花香沁鼻


To Plug A Branch Of The Willow And Pick A Flower

窗漏月光霜入梦
笛吹荷韵露沾衣
Moonlight leaked through the window
frost into dream

Play the lotus rhyme with a flute
dews stained clothing

有心插柳诗增韵
无意折花香沁鼻
Poetry added rhymes
I had a mind
to plug a branch of the willow

I had no intention
to pick a flower
fragrance refreshing my nose

8/12/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6698首对联体诗
The 6,698th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

1556

主题

2万

帖子

6万

积分

副首版

大别山峰、诗台副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
67149
发表于 2018-8-13 17:52:49 | 显示全部楼层
品赏佳作、下午好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-13 21:37:12 | 显示全部楼层
周定洪 发表于 2018-8-13 17:52
品赏佳作、下午好!

谢谢定洪兄赏识!
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-15 05:43:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-8-15 05:50 编辑

右肩左手

右肩担起东西岳
左手拈来南北春
寂寞芸窗谁探我
艰难困境众帮君

My Right Shoulder And My LeftHand

On my right shoulder
I shouldered
the east and west mountains
In my left hand
I picked up
the south and north springs

In the difficult predicament
all people helped you
In the lonely ruta window
who will visit me


8/14/2018对联体七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
6712首对联体诗
The6,712th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

25

主题

1907

帖子

7331

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
7331
 楼主| 发表于 2018-8-22 14:22:28 | 显示全部楼层
阐释

過雁沒留意
逢君卻動情
平心看世相
隨意釋人生


Explain

I no notice of the wild geese passing
After I met you
I became excited

With my ordinary heart
see the ways of the world
Explain life at will

8/21/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6742首对联体诗
The 6,742th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|香港诗词 ( 粤ICP备18000505号 )

GMT+8, 2018-11-15 13:55

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表