对联体诗（开阔诗野）

江有声

再赏佳作，问好诗友。

江有声

再赏佳作，问好诗友。

罗志海

江有声 发表于 2018-10-3 16:36
再赏佳作，问好诗友。

谢谢版主


九域风光

风吹水面歌悠远
雪搂山腰舞热狂
花径条条香九域
柳枝嫩嫩韵三乡


Scenery Of The Nine States

Wind blows the surface of water
songs are elegant and remote
Snow cuddles the mountainside
dancing fanatically

Every flower path
fragrant to the Nine States
The tender willow branches
rhymes in the Three Townships

10/3/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6993首对联体诗
The 6,993th Two Pairs of Couplets

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

江有声

欣赏佳作，问好诗家。

罗志海

江有声 发表于 2018-10-4 17:00
欣赏佳作，问好诗家。

谢谢版主！



辉煌

西风飒飒拂动晨寒露
落日悠悠别离暮彩霞
抖万缕春晖光明磊落
立千秋伟业意气风发


Brilliant

Westerly rustling
flicked the cold dew in the morning

The setting sun leisurely
left the pink clouds in the evening

Shook ten thousand wisps of the spring sunlight
frank and forthright

build up a thousand autumns of the great career
in high and vigorous spirits

10/4/2018对联体 ● 九绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6997首对联体诗
The 6,997th Two Pairs of Couplets

江有声

欣赏佳作，问好诗友。

罗志海

美景

一月掛枝秋景冷
千山落日鳥聲綿
清歌輕棹湖心裏
牧笛閑鷗雲水間


The Beautiful Scenery

A moon hanging
on the branch
the autumn scenery is cold
In a thousand mountains
the setting sun
birdsongs are continuous

A clearing song
two light oars
in the middle of lake
Reed pipe
the leisure gull
between clouds and water

10/8/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7030首對聯體詩
The 7,030th Two Pairs of Couplets

罗志海

酒歌

心如不静难参佛
人若多情已入魔
朗月雅诗同酿酒
和风细雨自成歌


Wine And Songs

If the people were passionate
they were already spellbound
If the heart isn’t calm
hard to venerate the Buddha

The gentle breeze
the drizzle
they became songs by themselves
The bright moon
the elegant poems
they were made wine together


10/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7066首对联体诗
The 7,066th Two Pairs of Couplets

罗志海

不测风云

一庭月色诗情炽

几簇兰香韵味浓

转首瞬间花落尽

回眸倾刻梦成空

Unmeasured Wind And Clouds

Moonlight in a court

the poetic feelings were incandescent

A few clusters of the orchid fragrances

flavours of the rhymes were thick

A moment turning my head

flowers fell

Looking back in a twinkle

my dream was empty

10/19/2018对联体● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
第7098首对联体诗
The7,098th Two Pairs of Couplets

罗志海

嘘寒

雪谷梅花香可饮
春林竹笋嫩能餐
一声问候芳心暖
几句嘘寒玉体安


Inquiring After Your Well-being

In the snowy valley
aromas of the plum blossoms can be drunk
In the spring forest
the bamboo shoots are tender
they can be eat

One sound of hello
the fragrant heart is warm
Your good health
a few inquiring after your well-being

10/19/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7101首对联体诗
The 7,101th Two Pairs of Couplets

罗志海

爱心正气

明月彩霞山水画
和风甘露酒茶歌
胸怀天下爱心美
情暖人间正气多


The Love Hearts And The Healthy Atmospheres

The bright moon
the pink clouds
the landscape paintings

The gentle breeze
the sweet dews
songs of the wine and tea

The love hearts are beautiful
bosom of the world

The healthy atmospheres are more
feelings warm the human world

10/9/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7037首对联体诗
The 7,037th Two Pairs of Couplets

罗志海

现实与梦想

风流荔苑山凝翠

春满柳堤水漾波

落日窗前听杜宇

飞萤梦里访银河

Reality And Dream

Wind flowed to the litchi garden

mountains gathered emerald green

Spring full on the willow shore

water rippled waves

The setting sun in front of the window

listened to the cuckoos

The flying glowworm in the dream

visited the Milky Way

10/24/2018对联体● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
第7151首对联体诗
The7,151th Two Pairs of Couplets

罗志海

梦笔诗怀

霎时杏雨落下
忽地桃花绽开
梅柳常修梦笔
风霜久砺诗怀


Pens Of Dream And The Poetic Moods

In a split second the apricot rain fell
Suddenly the peach flowers were in bloom
Plums and willows often repaired pens of dream
Wind and frost long polished the poetic moods

10/27/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7176首对联体诗
The 7,176th Two Pairs of Couplets

碧波|蒋瓒曾

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

碧波|蒋瓒曾

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

碧波|蒋瓒曾

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

碧波|蒋瓒曾

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

碧波|蒋瓒曾

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

罗志海

碧波|蒋瓒曾 发表于 2018-10-28 18:22
再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

早上好！


伪科学

益己最深真本领
害人不浅伪科学
云闲凸显我安逸
池浅张扬月皎洁


The Pseudoscience

The pseudoscience
does people great harm
Best for ourselves
the real skills

Clouds leisure to show
I am easy and comfortable prominently
A pool shallow to make known

the moon is bright and clear widely

10/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7188首对联体诗
The 7,188th Two Pairs of Couplets

罗志海

佳丽与酒仙

温柔似水
烂醉如泥
佳丽笑靥
酒仙卧席


The Beauty And The Wine Immortal

He is dead drunk
She is tender like water
The beauty’s dimple
Is lying on the mat
the wine immortal

10/30/2018对联体 ● 四绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Four Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7207首对联体诗
The7,207th Two Pairs of Couplets

罗志海

酒

笔走龙蛇倾一醉
杯斟日月解千愁
葡萄酿酒诗浓烈
菡萏浮香韵媚柔


Wine

Dragons and snakes follow my writing brush
we are drunk heartily
To solve a thousand sorrows
pour out sun and moon into a cup

With grapes make wine
the poems are strong
Floating fragrances of the lotus flowers
the rhymes are charming and tender

11/3/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7236首对联体诗
The 7,236th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/couplet-bag/#content

罗志海

痛快

抛开负累开阔胸臆
入住湖山忘了姓名
痛饮狂歌三千杯盏
醒来长叹百种愁情


Very Happy

Threw the burdens
opened my mind

Opened for occupancy
in the hill in a lake
forgot my name

I sang with wild joy
I drank hard threecups and glasses of wine

After I woke up
with a hundred kinds of the sad feelings
I long sighed

11/21/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7337首对联体诗
The 7,337th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-sex-trap/#content

罗志海

壮举

白日青天，春风流过桂兰苑
花香鸟语，燕子斜飞杨柳堂
扶危赏善，人世爱憎要晓得
见义勇为，英雄事迹久流芳


A Magnificent Feat

The white sun and the green sky
the spring breeze flowing
through the fragrans and orchid garden
The flowers fragrant and the birds twitter
in the poplar and willow hall
the swallows oblique to fly

Helping people in distress and rewarding the kind people
in the human world
love and hate must be understood
Doing boldly what is righteous
a hero’s story will leave a good name
for a long time


12/3/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7410首对联体诗
The 7,410th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-bottle-scene/#content

孙永和

再赏佳作，问好老师！

孙永和

再赏佳作，问好老师！

孙永和

再赏佳作，问好老师！

孙永和

再赏佳作，问好老师！

孙永和

再赏佳作，问好老师！