对联体诗（开阔诗野）

碧波|蒋瓒曾 · 发表于 2018-6-27 23:12

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

碧波|蒋瓒曾 · 发表于 2018-6-27 23:12

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

碧波|蒋瓒曾 · 发表于 2018-6-27 23:12

再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

罗志海 · 发表于 2018-6-28 08:42

碧波|蒋瓒曾发表于 2018-6-27 23:12
再赏佳作，问好朋友！遥握！晚安！

谢谢版主，早安！

罗志海 · 发表于 2018-6-28 18:07

山村雪景

村路彎彎歌隱約
炊煙嫋嫋景朦朧
竹林風嘯筆鋒利
梅嶺雪飄詩韻濃

The Snow Scenery In The Mountain Village

The village road is winding
singing is vaguely
Smoke from kitchen chimneys are curling
scenery is dim

Through the bamboo forest
wind roarung
the tip of a writing brush is sharp
In the plum blossom ridge
snow floating
the poetic rhymes are thick

6/27/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Sevem Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6302首對聯體詩
The 6,302th Two Pairs of Couplets

罗志海 · 发表于 2018-6-28 18:11

本帖最后由罗志海于 2018-6-28 18:14 编辑

罗志海 · 发表于 2018-7-3 09:41

本帖最后由罗志海于 2021-2-2 06:16 编辑

春夏风光

满湖恨水凭栏叹
几点悲鸿对月愁
蝶舞花丛春烂漫
蝉鸣柳岸夏风流

Scenery In Spring And Summer

A few points of the sad wind geese
sad to moon
Full lake of the hate water
lean on the railing sighing

Butterflies danced
in the flowers in clusters
spring was brilliant
Cicadas sounded
on the willow shore
the summer is romantic

7/2/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6342首对联体诗
The 6,342th Two Pairs of Couplets

罗志海 · 发表于 2018-7-6 06:53

家門

閑雲野鶴誰知己
修竹勁松我睦鄰
雙喜臨門多好事
一心向佛遠凡塵

Family Door

Whose bosom friends
the leisure clouds and the wild geese?
The tall bamboos and the strong pines
are my good-neighborliness

Two happy events come one after the other
many good things
Far away the mortal world
a heart to Buddha

7/5/2018對聯體 ●七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6363首對聯體詩
The 6,363th Two Pairs of Couplets

罗志海 · 发表于 2018-7-9 20:05

秋山

絮舞两堤雪
风吹万壑松
山光娆寺外
秋色隐溪中

The Autumn Mountain

Catkins dance
both banks of snow
Ten thousand gullies of pines,
wind blows

The mountain scenery
is enchanting
outside the temple
The autumn colours
hide in the stream

7/8/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6403首对联体诗
The 6,403th Two Pairs of Couplets

碧波|蒋瓒曾 · 发表于 2018-7-9 23:03