香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1180|回复: 703

对联体诗(开阔诗野)

  [复制链接]

46

主题

2453

帖子

9417

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
9417
发表于 2018-5-25 14:59:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
过日子


雨浇蕉叶摇花影
风过华堂盗酒香
恩爱夫妻谈日月
蹉跎弟子论红黄


Live


Rain pours on the banana leaves
shakes the shadows of the flower
Wind passes though the superb hall
steals the wine fragrance


Affectionate husband and wife
talk about sun and moon
Comment red and yellow
disciples wasting time


5/24/2018对联体七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
第6020首对联体诗
The 6,020thTwo Pairs of Couplets

46

主题

2453

帖子

9417

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
9417
 楼主| 发表于 2018-5-25 16:24:32 | 显示全部楼层
诗钟七格:柳桃路桥之四蜂腰格

株株烟柳山川美
粒粒仙桃云水遥
两座小桥接汉水
一条山路上重霄

注:第一二句罗志海作,第三四句钱永德作。


Seven Forms Of The Poem Clock: The Willow, Peach, Road And Bridge IV, Bee Waist Form

One by one the smoky willows
mountains and rivers are beautiful
Pieces of the fairy peaches
clouds and water are remote

Two small bridges
connected the Hanshui Water
Went to the heavens
one mountain road

Note: first and second sentences by Luo Zhihai. Third and fourth sentences by Qian Yongde.

5/25/2018对联体 ● 七绝罗志海译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6024首对联体诗
The 6,024th Two Pairs of Couplets
回复 支持 反对

使用道具 举报

388

主题

12万

帖子

35万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
358093

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 19:15:18 | 显示全部楼层
拜读雅作,开阔诗野。赞!:v:
回复 支持 反对

使用道具 举报

388

主题

12万

帖子

35万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
358093

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 19:15:53 | 显示全部楼层
对联体诗,别具特色。赞!:v:
回复 支持 反对

使用道具 举报

388

主题

12万

帖子

35万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
358093

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 19:16:23 | 显示全部楼层
情景交融,词语流畅。赞!:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

388

主题

12万

帖子

35万

积分

分区版主

总版主兼黄海吟苑首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
358093

特别贡献奖勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 19:17:07 | 显示全部楼层
佳作点赞!高亮飘红!贺!:strong:

点评

谢谢诗友赏识!  详情 回复 发表于 2018-5-27 20:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:19 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:19 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:19 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:22 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:22 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:26 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-25 20:41:26 来自手机 | 显示全部楼层
形象生动,细腻传神,精妙耐品,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-26 11:33:38 来自手机 | 显示全部楼层
格调高雅,含蓄蕴藉,意境俱佳,诗笔流畅,学习问好
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-26 11:33:38 来自手机 | 显示全部楼层
格调高雅,含蓄蕴藉,意境俱佳,诗笔流畅,学习问好

点评

谢谢诗友赏识!  详情 回复 发表于 2018-5-27 20:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

8万

帖子

23万

积分

副首版

黄海吟苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
232469

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-26 19:21:02 | 显示全部楼层
对联体诗,别具特色。感受笔力,佳作赞赏。学习问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

8万

帖子

23万

积分

副首版

黄海吟苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
232469

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-26 19:21:05 | 显示全部楼层
对联体诗,别具特色。感受笔力,佳作赞赏。学习问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

8万

帖子

23万

积分

副首版

黄海吟苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
232469

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-26 19:21:08 | 显示全部楼层
对联体诗,别具特色。感受笔力,佳作赞赏。学习问好!

点评

谢谢诗友赏识!  详情 回复 发表于 2018-5-27 20:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

8万

帖子

23万

积分

副首版

黄海吟苑副首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
232469

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-26 19:21:11 | 显示全部楼层
对联体诗,别具特色。感受笔力,佳作赞赏。学习问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-27 17:53:39 来自手机 | 显示全部楼层
运笔娴熟,文辞隽永,铺陈有序,学习受益
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-27 17:53:39 来自手机 | 显示全部楼层
运笔娴熟,文辞隽永,铺陈有序,学习受益
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-27 17:53:40 来自手机 | 显示全部楼层
运笔娴熟,文辞隽永,铺陈有序,学习受益
回复 支持 反对

使用道具 举报

782

主题

46万

帖子

138万

积分

版主

新诗散文版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
1384783

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-5-27 17:53:40 来自手机 | 显示全部楼层
运笔娴熟,文辞隽永,铺陈有序,学习受益

点评

谢谢诗友赏识!  详情 回复 发表于 2018-5-27 20:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

151

主题

4万

帖子

12万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
128383

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-27 18:01:58 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

151

主题

4万

帖子

12万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
128383

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-27 18:02:01 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

151

主题

4万

帖子

12万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
128383

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-27 18:02:04 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

151

主题

4万

帖子

12万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
128383

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-27 18:02:07 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友!
回复 支持 反对

使用道具 举报

151

主题

4万

帖子

12万

积分

版主

黄海吟苑版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
128383

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-27 18:02:10 | 显示全部楼层
欣赏佳作,问好诗友!

点评

谢谢诗友赏识!  详情 回复 发表于 2018-5-27 20:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

2453

帖子

9417

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
9417
 楼主| 发表于 2018-5-27 20:16:29 | 显示全部楼层
孙永和 发表于 2018-5-27 18:02
欣赏佳作,问好诗友!

谢谢诗友赏识!
回复 支持 反对

使用道具 举报

46

主题

2453

帖子

9417

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
9417
 楼主| 发表于 2018-5-27 20:16:38 | 显示全部楼层
忆竹林 发表于 2018-5-27 17:53
运笔娴熟,文辞隽永,铺陈有序,学习受益

谢谢诗友赏识!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|香港诗词 ( 粤ICP备18000505号 )

GMT+8, 2019-1-16 21:57

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表