香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 230|回复: 19

论文· 几个特殊字初探

[复制链接]

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
发表于 2018-5-23 16:47:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
                          几 个 特 殊 字 初 探

                                                           赵广耕/莲城老骥


       今年以来,在几个论坛欣赏诗友作品时,遇到了一些如何用字的有趣问题,并发表了个人的见解。这些问题觉得对大家都有关系,见解也会有一定的参考价值,故整理出来与大家交流,共同探讨。
       首先,在浩如烟海的平水韵字表中,有相当一部分字属双栖性质,或位于两个平声韵目,或位于两个仄声韵目,或既在平声韵目,又在仄声韵目。其意义有的相同,有的则不同。这样的字在使用时如不注意,就会造成出韵等病而害格。其次,在多达九万多字的庞大的汉字字库中,大部分是有意义并有出处的,但也有一小部分的字本身无意义,不能单用,只有与其他字组合成一个新词时才有实际意义。如在写诗时单用(或句中用,或押韵用),就会导致句子不通。下面就举三个例子来说明(所涉及之论坛、版块、诗题及作者均隐,亦请读者诸君勿对号入座,本文对诗不对人)。
       一、“繁”字
       有某首七律诗,其中一联为:
       除旧不忘租界耻,标新再创自区繁。
       从本联及全诗看,韵脚繁字的意思是繁荣。这个繁字就是一个双栖字,既在十三元韵目,也在十四寒韵目。该诗主韵为十四寒,于是就从中用了这个繁字。而实际上,繁字在这两个韵目中的意义是不同的。在比较权威的《搜韵 · 韵典》中,在十四寒韵目的繁字后有括号[马腹带],说明此繁字有独特意义,不能乱用。而在十三元韵目中的繁字后则无注。何谓“马腹带”?查了一些资料,说明它是指一种马饰品。
       《广韵》、《集韵》:蒲官切,音鞶(Pan)。
       《礼·礼器》:大路繁缨一就,次路繁缨七就。《疏》:繁为马腹带也。
       《左传·成二年》:请曲县繁缨以朝。《注》:繁缨,马饰。
       由于十四寒中的繁字意义独特,很少用,特别是现代基本不用了,故在有的平水韵字表中将其删除,可能是为防止误用吧。故除此意义外,其他由繁字组成的各种词语,如繁荣等,均须从十三元取这个繁字。本例之繁字既为繁荣之义,就应用十三元中的繁字,而其主韵为十四寒,故出韵了。
       二、“机”字
       无独有偶,在某论坛又出现了一个类似上述繁字性质的字,就是机字。情况出在以下一首诗中:
       恰又群芳斗艳时,梅妻早已占先机。
       不堪桃李犹贪睡,青雀频搔小杏枝。
       此诗立意甚妙,笔力亦高,堪称佳作,但由于次句韵脚机字用得不当,因而犯了出韵大忌。机也是一个双栖之韵,既在平声又在仄声。在平声为上平四支、五微二韵,在仄声则为上声四纸韵。同时意义也不同。在四支与四纸中,两者虽声调不同,但意义相同,即都表示为树木名称,机木,就是桤树。别无他义。因字义单一,又非常用,故在有的字表中,四支韵不列,查不到。而在五微韵中,则意义丰富,表机关、机会、时机、动机等诸多意义。本例中的机字当属此义,出自五微韵目。
       问题出在韵脚的安排上。本诗第二句韵脚为机字,则五微是主韵。首句韵脚时字为四支,属借邻韵,合律。再看末句韵脚,应依主韵五微,一韵到底。而本诗末句韵脚枝字则为四支,故出韵矣。这就是把五微中的机字当作四支中的机字用了,因而首句和末句也都从四支中选字,导致犯了大忌。
       从以上的繁字和机字可以看出,此类双栖而又意义不同的字,真是害人不浅也。
       三、“逍”字
       在某论坛读到这样一首七绝,其前联是:
       关门夜雨九霄飘,小麦田间乐舞逍。
       韵脚逍字当是逍遥之意,但此字是不可单用的,其本身无意义,须与其他字组词方有意义。此类字有不少,在词典中查找时会见到没有释义,仅指示你去查另一组合词。即如逍字,在《新华字典》无释义,仅解释组合词逍遥。在《辞海》亦无释义,仅有“见逍遥”三个字。而遥字则有解释,说明逍字是不可单用的。再如蝴蝶一词,查蝴字 ,《辞海》告诉“见蝴蝶”。而查蝶字,则有详细解释,说明蝴字无义,不可单用,故诗词中只见蜂蝶而无蜂蝴。
       以上是说双音词中有一字无意义,还有双音词两个字均无意义者。如蜻蜓一词,如查蜻字,《辞海》则为“见蜻蜓”。如查蜓字,亦指示“见蜻蜓”,说明此二字单个无意义,只可用组合词。曾见一首《浣溪沙》词,中有“凌波挺秀露华滋。燕斜蜻立闹蛙嬉。”句,其中的蜻字显然是指蜻蜓,但单用无义,如此用是不通的,从理论上说就是不知其说的是什么了。另如尴尬一词,如查此二字,单字均无释义,全都告诉见“尴尬”,说明也不可单用。
       以上有关双栖字和单用无义字的这两种情况的例子还有很多,就不详举了。

                                                                        2018年5月9日于莲城日省斋


发表于 2018-5-23 19:39:23 | 显示全部楼层
老哥的观点非常正确!:strong::strong:附议老哥的高深见解!:share::coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-23 21:39:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 石少。 于 2018-5-24 06:57 编辑

莲城老骥 诗友此文有见解,用字义入韵的要求是一般的要求。但前人的作品也有特殊,即对双音字或韵脚“双栖”字,并非绝对用字义入韵。这样的例子在宋朝的作品时有出现。

点评

补充一句,前人虽有特例,但我们不要以有特例为由而用。 诗词的要求是有一个不断要求的过程,特例尽量不作为依据。例如,合掌在初唐乃至盛唐都不被认为是大问题。 莲城老骥诗友提出的问题很有代表性,值得我们留意。  详情 回复 发表于 2018-5-27 12:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-25 09:27:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 山外青山•涪陵 于 2018-5-25 09:42 编辑

“机”“繁”等字具有代表性,要把这几个多栖字的意思整清楚不容易,不少老手高手都在这些字上马失前蹄!韵书平水真难用,辨义分音靠内功。老哥能把这些难字整得如此清楚明白,可见其格律功力非凡!:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-25 16:38:14 | 显示全部楼层
山外青山•涪陵 发表于 2018-5-23 19:39
老哥的观点非常正确!附议老哥的高深见解!

谢贤弟首赏高抬鼓励,问好!:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-25 16:39:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 莲城老骥 于 2018-5-25 16:43 编辑
石少。 发表于 2018-5-23 21:39
莲城老骥 诗友此文有见解,用字义入韵的要求是一般的要求。但前人的作品也有特殊,即对双音字或韵脚“双栖 ...

谢诗友支持、理解,问好,祝夏祺!:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-25 16:42:34 | 显示全部楼层
山外青山•涪陵 发表于 2018-5-25 09:27
“机”“繁”等字具有代表性,要把这几个多栖字的意思整清楚不容易,不少老手高手都在这些字上马失前蹄!韵 ...

谢贤弟高论支持,谢高抬鼓励,交流有益也。问好,祝夏祺!:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-27 12:24:13 | 显示全部楼层
石少。 发表于 2018-5-23 21:39
莲城老骥 诗友此文有见解,用字义入韵的要求是一般的要求。但前人的作品也有特殊,即对双音字或韵脚“双栖 ...

补充一句,前人虽有特例,但我们不要以有特例为由而用。
诗词的要求是有一个不断要求的过程,特例尽量不作为依据。例如,合掌在初唐乃至盛唐都不被认为是大问题。
莲城老骥诗友提出的问题很有代表性,值得我们留意。

点评

非常正确!对待前人的东西,要去其糟粕,取其精华!  详情 回复 发表于 2018-5-28 09:51
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-28 09:51:33 | 显示全部楼层
石少。 发表于 2018-5-27 12:24
补充一句,前人虽有特例,但我们不要以有特例为由而用。
诗词的要求是有一个不断要求的过程,特例尽量不 ...

非常正确!:strong:对待前人的东西,要去其糟粕,取其精华!

点评

用韵不辨义分音,不管古人还是今人,只要有此行为,那都是绝不可取的,应该反对或指责。  详情 回复 发表于 2018-5-28 09:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-28 09:56:41 | 显示全部楼层
山外青山•涪陵 发表于 2018-5-28 09:51
非常正确!对待前人的东西,要去其糟粕,取其精华!

用韵不辨义分音,不管古人还是今人,只要有此行为,那都是绝不可取的,应该反对或指责。
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-29 00:06:43 | 显示全部楼层
石少。 发表于 2018-5-27 12:24
补充一句,前人虽有特例,但我们不要以有特例为由而用。
诗词的要求是有一个不断要求的过程,特例尽量不 ...

谢先生支持鼓励,问好!:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-29 00:08:31 | 显示全部楼层
山外青山•涪陵 发表于 2018-5-28 09:56
用韵不辨义分音,不管古人还是今人,只要有此行为,那都是绝不可取的,应该反对或指责。 ...

附议先生高见,问好!:share:

点评

谢老哥支持  详情 回复 发表于 2018-5-29 07:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-5-29 07:57:14 | 显示全部楼层
莲城老骥 发表于 2018-5-29 00:08
附议先生高见,问好!

谢老哥支持:share::coffee
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

2539

帖子

8918

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8918
发表于 2018-5-29 16:00:21 | 显示全部楼层
学习。问候诗友们!
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-30 20:02:39 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-30 20:04:25 | 显示全部楼层
金水桥边 发表于 2018-5-29 16:00
学习。问候诗友们!

学习不敢当,互相交流也。问好!:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

98

主题

2539

帖子

8918

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8918
发表于 2018-5-30 23:24:28 | 显示全部楼层
莲城老骥 发表于 2018-5-30 20:04
学习不敢当,互相交流也。问好!

:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-5-31 17:46:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-6-9 11:27:51 | 显示全部楼层
好久没见莲城老骥 诗友!
希望常来交流,多些赐教!
回复 支持 反对

使用道具 举报

147

主题

1784

帖子

6840

积分

栏目顾问

诗词理论特邀顾问、山水行吟特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
 楼主| 发表于 2018-6-9 16:08:29 | 显示全部楼层
石少。 发表于 2018-6-9 11:27
好久没见莲城老骥 诗友!
希望常来交流,多些赐教!

谢诗友惦记!近日较忙,无暇拜访。好在大忙已过,明日前来领教!问好,再谢!:share:
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|香港诗词 ( 粤ICP备18000505号 )

GMT+8, 2018-9-26 08:52

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表