对联体诗（开阔诗野）

罗志海

诗情曲意

凭十句快板，唱红了大江上下
借满屏诗意，勾勒起小院丝弦
抚两桌溪琴，弹山奏水吟风月
邀三位挚友，论古谈今赞圣贤

注：第一二句陈轩葵作，第三四句罗志海作。


Poetic Feeling And Music Mood

Rely on ten sentences of allegros
sing red over the Changjiang River
Rely on the poetic mood
full of screen
draw the outline of the small courtyard’s strings

Touch two tables of the stream lute
play mountains and water
chant wind and moon
Ask three bosom friends
talk about the ancient and modern days
praise sage

Note: first and second sentences by Chen Xuankui.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/30/2018对联体 ● 十二绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6057首对联体诗
The 6,057th Couplet Poem

钦差大臣

再欣赏。

罗志海

谢谢版主厚爱！

罗志海

钦差大臣 发表于 2018-5-31 05:51
再欣赏。

谢谢大臣光临。

罗志海

花韵

朦胧花影幽香溢
妩媚琴心雅韵飞
荷绽蓬池迎晓露
樵归曲径负斜晖


Flower Rhymes

The dim shadows of the flowers
the delicate fragrance overflowing
The charming heart of the lute
the elegant rhymes flying

Lotus blossoms in bloom
in the fairy pool
greet the dawn dew
Woodcutters returned
on the winding path
shouldered the setting sun

5/31/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6069首对联体诗
The 6,069th Two Pairs of Couplets

罗志海

景秀

白云弥谷口
红日坠江心
细雨携诗句
柔风入梦魂


The Beautiful Scenery

The white clouds
overflowed gulley
Down the middle of the river
the red sun fell

Drizzle brought the poetic verses
Into the dream soul
the tender breeze went

6/1/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6081首对联体诗
The 6,081th Two Pairs of Couplets

罗志海

花卉

桃花作秀春颜色
菊蕊表达秋性情
灵卉有声频落泪
玉兰无语也招蜂


Flowers

The peach blossoms shows
the spring colour
The chrysanthemum stamens and pistils express
the autumn temperament

Intelligent flowers aloud
shed tears frequently
The jade orchid no word
Also provokes bees

6/2/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6093首对联体诗
The 6,093th Two Pairs of Couplets

罗志海

榕岸夜赋

榕岸声声燕
芳崖绿绿春
菊香沉梦影
柳色赋诗心


The Night Poetry On The Banyan Bank

On the banyan bank
swallows sound
On the fragrant cliff
spring is green

The willow colors
written into the poetic heart
Chrysanthemum fragrance
sinks the shadows of dreams

6/4/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6102首对联体诗
The 6,102th Two Pairs of Couplets

罗志海

芒種鄉景

割麥栽秧忙做弄
低頭抹汗累沖疲
漁翁垂釣溪河畔
鵝鴨圍關木竹籬
駕禦農機聲徹野
肩挑苦菜影搖池
荔枝採擷嘗鮮事
晚飯炊蒸吸引時


The Village Scenery of Grain In Ear

They harvested wheat
transplanted seedlings
worked busily
Lowing head
wiping sweat
tired and tired

An old fisherman fishing
by the stream
Geese and ducks were reared livestock in pens
around a wood and bamboo fence

He drove agricultural machinery
sounds resounded through the fields
They shouldered the bitter vegetables
their figures shook the pool

Cooked dinners
a wonderful time
Picked litchis
tasted the fresh fruits

6/5/2018對聯體 ● 七律 葉葉新著，羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6115首對聯體詩
The 6,115th Couplet Poem

罗志海

祥和騰飛

滿面春風，錦繡江山溢彩流光感動
中天盛世，繁榮氣象飛船火箭竞翔
喜來運轉，鮮花宜放正宜燦爭豔麗
時去境遷，明月又升還又降獨思量

注：第一二句錢永德作，第三句陳軒葵作，第四句霜海花開作。


Soaring In Peace And Harmony

Shine with happiness
we are moved
the beautiful land
overflow colors and light

Flourishing age in broad daylight
flourishing weather
spaceships and rockets
they contend flight

Be in good luck
the fresh flowers suitable
to bloom and be resplendent
they compete magnificence

Circumstances change
with the passage of time
the bright moon again rises and falls down
I am alone contemplate

Note: first and second sentences by Qian Yongde.
Third sentence by Chen Xuankui.
Fourth sentence by Shuanhaihuakai.

6/7/2018對聯體 ● 十四絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Fourteen Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6132首對聯體詩
The 6,132th Couplet Poem

罗志海

莲湖晚浣

碧水平湖阔
红莲绿韵多
浣纱揉月影
弄曲醉清波


Washing In The Lotus Lake In The Evening

The emerald water
the flat lake is wide

The red lotus
the many green rhymes

A beauty washes silk
kneads moon’s shadow

She plays music
intoxicates the clear billows

6/7/2018对联体 ● 五绝 钱永德著，罗志海译
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain by Qian Yongde
Translation by Luo Zhihai
第6147首对联体诗
The 6,147th Couplet Poem

罗志海

淡淡的情愁

无风尘土落定
有意爱情绊牵
此去天涯遥远
谁将愁绪增添


Light Sorrowful Feeling

No wind
dust falls
Have a mind
love stumbling

This goes to the end of the world
remote
Who adds the sorrows

6/8/2018对联体 ● 六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6159首对联体诗
The 6,159th Two Pairs of Couplets

罗志海

燕莺曲


陋檐归旧燕
暖树唱新莺
心系江南月
笛吹塞北风


Music Of Swallows And Orioles

On the rough eaves
old swallows return
In the warm tree
new orioles sing

I worry moon
in south of Changjiang River
I play flute
with wind of north of frontier fortress


6/10/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6170首对联体诗
The 6,170th Two Pairs of Couplets

罗志海

抚琴

焚香净手琴弦抚
顺绪含情玉柱弹
倚俪精神随韵定
矜能意态促音欢
莺啼春水涓涓汇
君迈卿楼楚楚观
奏曲芳心泓窈窕
笙箫扇月偃高寒


Touched Strings

She burnt incense
washed her hands
touched strings
She played jade columns
with her own feeling

her strange and beautiful spirit
confirmed by rhymes
her mood boasting of her own talent
urged the music happily

Orioles cried
the trickling spring water was pooling
You went upstairs
clear saw
in the tower of beauty

Played music
her fragrant heart was quiet and beautiful
Reed-pipe wind instrument
moon on the fan
was cold highly


6/11/2018对联体 ● 七律 叶叶新著，罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Eight Verses by Ye Yexin
Translation by Luo Zhihai
第6183首对联体诗
The 6,183th Couplet Poem

罗志海

春之恋

日暖云悠，东风闲舞青青柳
天高月皎，紫燕劲啼脆脆音
随声附和，浪女风骚多媚眼
忆苦思甜，夫妻恩爱两同心

Love Of The Spring

The sun is warm
the clouds are leisurely
the green willows
east wind to dance leisurely

The sky is high
the moon is bright
the crispy voice
the purple swallows strong to cry

Agree to what someone says
the romantic and coquettish girl
many soft glances

Bittersweet memory
husband and wife's love
couple are concentric

6/13/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6189首对联体诗
The 6,189th Two Pairs of Couplets

罗志海

欣慰

山歌阵阵，清泉伴奏抒情燕
蝶影翩翩，曲水流觞解语花
萍水相逢，莫道后生诚可畏
陌途偶遇，欣闻才俊实堪夸

注：第一二句罗志海作，第三四句钱永德作。


Be Gratified

Puffs of the mountain songs
to the accompaniment of the clear spring
the lyric swallows

Shadows of butterflies dancing lightly
float cups of wine on the winding water
the talking flowers

Meet by chance
like patches of drifting duckweed
young people can often surpass
the older generation and are awesome
don’t say

Come across on the strange road
listen to happily
it is true
that the talented people should be praised

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

6/14/2018对联体 ● 十一绝 罗志海译
Couplet Poem ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6201首对联体诗
The 6,201th Couplet Poem

罗志海

浓香

竹苑喧声远
兰亭香韵浓
寒鸦啼日暮
骚客咏枫红


Rich Fragrance

In the orchid pavilion
the fragrant rhymes are thick
In the bamboo garden
sounds of noise are distant

Poets chant poems
of the red maples
Cold crows cry
in the eventide

6/17/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6219首对联体诗
The 6,219th Two Pairs of Couplets

罗志海

春夏诗情

莺歌柳岸颂新夏
燕驾春风返故巢
笔下有诗情自雅
心中无句品难高


The Poetic Feelings Of Spring And Summer

Eulogize the new summer
on the willow shore orioles sing

Return the old nests
swallows ride the spring breeze

Under the pen with poetry
feelings are elegant naturally

In the heart without verses
quality is high difficultly

6/19/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6233首对联体诗
The 6,233th Two Pairs of Couplets

罗志海

风雨赞

雨润蕉魂一色绿
风摇柳影几分娇
餐风饮月金华宴
唤雨呼云碧玉箫

Paean Of Wind And Rain

Rain moistens souls of bananas
the whole-colored green
Wind shakes shadows of willows
a few tenderness

Eat wind and drink moon
the court banquet
Call rain and shout to clouds
a jade flute

6/21/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6251首对联体诗
The 6,251th Two Pairs of Couplets

罗志海

風雷激動

湧蕩風雲尤出彩
嘯鳴雷電更張狂
三嘶駿馬客心動
一過衡陽秋雁茫


Wind And Thunders In Excitement

Roaring thunders and lightning
were more arrogant
Surging wind and clouds
put up a spectacular show especially

Three sounds of the fine horse
the guest moved
Flew through Hengyang
the autumn wild geese
were distant and indistinct

6/24/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6270首對聯體詩
The 6,270th Two Pairs of Couplets

罗志海

春江赋

两朵云烟山煮透
满江春色雪熬出
今朝露重人声寂
明夜星沉月影疏


The Spring River Poem

Two smoke and cloud
the mountain cooked them
The whole river of the sprung colours
the snow stewed out

Today dews are heavy
voices are silent
Tomorrow evening
shadows of moon will be sparse
stars will sink

6/25/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6286首对联体诗
The 6,286th Two Pairs of Couplets

罗志海

山道

豪雨落江波浪滾
清泉漱石雅情生
空山鳥語驚迷夢
古道花香飄列亭


The Mountain Road

Heavy rain falls in the river
waves surging
The clear spring washes rocks
the elegant feelings grow

In the empty mountain
birdsongs scare the pipe dream
Flowers are fragrant
floating to the lookout of the ancient border
on the ancient road

6/27/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6303首對聯體詩
The 6,303th Two Pairs of Couplets

罗志海

春夏迷人

策杖轻量初夏径
扬帆漫载晚春风
动心最是燕莺舞
养眼依然山水情


Charming Spring And Summer

Use a walking stick
light measure path of the first summer
Set sail
overload wind of the late spring

Most moving thing
is dances of swallows and orioles
It looks comfortable
those are feelings of mountains and water still

6/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6321首对联体诗
The 6,321th Two Pairs of Couplets

罗志海

风月情事

云闲遮掩玲珑月
柳瘦晃摇寂寞风
红海沉浮荣辱事
绿江泛滥古今情


Wind, Moon, Feelings And Things

The leisure clouds
cover the clever and nimble moon
The thin willows shook
by the lonely wind

In the red sea
sink the honourable and disgraceful things
In the green river
flood the ancient and modern feelings

6/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6322首对联体诗
The 6,322th Two Pairs of Couplets

罗志海

饮酒吹笛

一水荷盘滴夏雨
三笺诗页写秋声
船窗饮酒吟江月
竹径吹笛醉暮风


Drinking And Fluting

Lotus leaves in a water
dropping the summer rain
Writing the autumn sounds
on three poetic papers

By the ship windows

we are drinking

chant moon of river

On the bamboo path

I am fluting

intoxicate the dusk wind

6/29/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6323首对联体诗
The 6,323th Two Pairs of Couplets

罗志海

双宿双飞

行吟阡陌，双宿双飞追日月
笑傲江湖，一箫一剑走乾坤
盛夏情迷，一枝并蒂莲娇媚
深宵酒醉，双友无猜谊雅纯


Like Birds Flying And Nestling Together

We reciting on the crisscross paths
like birds flying and nestling together
pursue sun and moon

A smiling proud wanderer
in the lakes and rivers
walks in the universe
with a sword and a flute

In the midsummer
lost in love
a branch of the same pedicel
lotus blossoms are charming and tender

At the deep night drunkenly
double friends are the intimate playmates
friendship is pure and elegant

7/2/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6349首对联体诗
The 6,349th Two Pairs of Couplets

罗志海

正能量

拾金不昧人心美
见义勇为正气扬
酥雨如油湿草色
激情似酒觅花香


Positive Energy

Not to pocket the money one has picked up
the people’s hearts are beautiful
Do boldly what is righteous
healthy atmosphere carries forward

Crisp rain like food oil
wets the grass color
Passion like wine
look for the flower fragrance

7/6/2018对联体 ●七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6370首对联体诗
The 6,370th Two Pairs of Couplets

罗志海

仙女

麻姑獻壽非常美
天女散花依舊芳
月下探春吟婉約
屏前寄語訴衷腸


Fairies

Aunt Ma celebrated the birthday
very beautiful
The heavenly maids scattered blossoms
fragrant still

Below moon
I visited spring
chanted grace and restraint
I sent words
poured out my heart
before the screen


7/7/2018對聯體 ●七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6389首對聯體詩
The 6,389th Two Pairs of Couplets

罗志海

悠闲隐居

挥笔云天书雁字
横琴珠水奏风情
闲居花苑赏梅绽
归隐松山伴鹤鸣


Leisure Reclusion

Wielding a brush
in the cloudy sky
wrote the wild goose words
Put a zither transversely
by the Pearl Water
played the wind feeling

Leisure to live
in the garden
enjoy the plum blossoms in bloom
Reclusion of the pine hill
accompanied cranes sounding

7/8/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6408首对联体诗
The 6,408th Two Pairs of Couplets

罗志海

红豆诗情

案上白云，任君裁剪作衣料
庭前红豆，为妾寄去添趣闻
茫茫雪野，骚客吟梅诗有骨
寂寂山亭，斯人望月句传神


The Poetic Feelings Of The Red Beans

The red beans
in front of the courtyard
send for my wife to add the interest news
The white clouds
on the desk
let you cut them as the costuming

In the vast snowy field
poets chant the plum blossoms
poetry has bones
In the silent mountain pavilion
this person looks at moon
verses are expressive

7/11/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6439首对联体诗
The 6,439th Two Pairs of Couplets