香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1164|回复: 96

对联体诗(开阔诗野)

  [复制链接]

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
发表于 2018-2-13 10:52:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 罗志海 于 2018-2-13 10:55 编辑

块垒


书里春风,扫清胸口块垒
窗前月影,窥尽骚人忧烦
白云有意,陪伴千秋万代
小鸟多情,流连万水千山


Depression
              
In the book, the spring breeze
in our bosoms sweeps depression
The moonlight before the window
peeps poets’ sorrows
Clouds have minds
accompany from generation
to generation
Linger a myriad of rivers
and thousands of hills
birds full of affection



2/12/2018对联体 绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Ten Words ofQuatrain by Luo Zhihai
5282首对联体诗
The 5,282thTwo Pairs of Couplets
块垒.jpg

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-13 12:01:43 | 显示全部楼层
新颖别致!点赞!

点评

谢谢!祝诗友新春快乐!!  详情 回复 发表于 2018-2-13 16:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-13 16:22:01 | 显示全部楼层
肖汉斌 发表于 2018-2-13 12:01
新颖别致!点赞!

谢谢!祝诗友新春快乐!!

点评

晨读快乐,新春 愉快!  详情 回复 发表于 2018-2-14 07:30
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

36万

帖子

100万

积分

分区版主

楹联专区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1000020

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-2-13 21:07:39 | 显示全部楼层
书里春风,扫清胸口块垒
窗前月影,窥尽骚人忧烦
白云有意,陪伴千秋万代
小鸟多情,流连万水千山——诗意盎然

点评

六言分句平仄不合律,要改一下方可: 书里春风,清扫胸中块垒 窗前月影,尽窥骚客忧烦  详情 回复 发表于 2018-2-13 23:14
谢谢版主厚爱!  详情 回复 发表于 2018-2-13 21:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-13 21:43:13 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2018-2-13 21:07
书里春风,扫清胸口块垒
窗前月影,窥尽骚人忧烦
白云有意,陪伴千秋万代

谢谢版主厚爱!

点评

欢聚一堂,欢歌笑语,欢天喜地过大年  详情 回复 发表于 2018-2-13 22:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

36万

帖子

100万

积分

分区版主

楹联专区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1000020

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-2-13 22:10:01 | 显示全部楼层

欢聚一堂,欢歌笑语,欢天喜地过大年:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

809

主题

1万

帖子

4万

积分

首席版主

应对联首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
46821
发表于 2018-2-13 23:14:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 曾剑之 于 2018-2-13 23:25 编辑
振波浪清 发表于 2018-2-13 21:07
书里春风,扫清胸口块垒
窗前月影,窥尽骚人忧烦
白云有意,陪伴千秋万代

六言分句平仄不合律,要改一下方可:
书里春风,清扫/心头/块垒;窗前月影,尽窥/骚客/忧烦。


点评

欢聚一堂,欢歌笑语,欢天喜地,喜气洋洋过大年。  详情 回复 发表于 2018-2-14 14:16
六言分句平仄不合律,要改一下方可: 书里春风,清扫/心头/块垒;窗前月影,尽窥/骚客/忧烦。  详情 回复 发表于 2018-2-14 14:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-14 07:30:16 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-2-13 16:22
谢谢!祝诗友新春快乐!!

晨读快乐,新春 愉快!

点评

祝你新春快乐!  详情 回复 发表于 2018-2-14 21:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

36万

帖子

100万

积分

分区版主

楹联专区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1000020

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-2-14 14:16:17 | 显示全部楼层
曾剑之 发表于 2018-2-13 23:14
六言分句平仄不合律,要改一下方可:
书里春风,清扫/心头/块垒;窗前月影,尽窥/骚客/忧烦。

六言分句平仄不合律,要改一下方可:
书里春风,清扫/心头/块垒;窗前月影,尽窥/骚客/忧烦。:strong:

点评

改成烦忧,韵律更佳。  详情 回复 发表于 2018-2-14 19:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

36万

帖子

100万

积分

分区版主

楹联专区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1000020

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-2-14 14:16:25 | 显示全部楼层
曾剑之 发表于 2018-2-13 23:14
六言分句平仄不合律,要改一下方可:
书里春风,清扫/心头/块垒;窗前月影,尽窥/骚客/忧烦。

欢聚一堂,欢歌笑语,欢天喜地,喜气洋洋过大年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

809

主题

1万

帖子

4万

积分

首席版主

应对联首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
46821
发表于 2018-2-14 19:12:15 | 显示全部楼层
振波浪清 发表于 2018-2-14 14:16
六言分句平仄不合律,要改一下方可:
书里春风,清扫/心头/块垒;窗前月影,尽窥/骚客/忧烦。 ...

改成烦忧,韵律更佳。

点评

欢聚一堂,欢歌笑语,欢天喜地,喜气洋洋过大年。  详情 回复 发表于 2018-2-14 19:15
改成烦忧,韵律更佳。  详情 回复 发表于 2018-2-14 19:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

36万

帖子

100万

积分

分区版主

楹联专区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1000020

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-2-14 19:14:52 | 显示全部楼层
曾剑之 发表于 2018-2-14 19:12
改成烦忧,韵律更佳。

改成烦忧,韵律更佳。:strong:
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

36万

帖子

100万

积分

分区版主

楹联专区总版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1000020

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-2-14 19:15:00 | 显示全部楼层
曾剑之 发表于 2018-2-14 19:12
改成烦忧,韵律更佳。

欢聚一堂,欢歌笑语,欢天喜地,喜气洋洋过大年。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-14 21:36:18 | 显示全部楼层
肖汉斌 发表于 2018-2-14 07:30
晨读快乐,新春 愉快!

祝你新春快乐!

点评

值此新春佳节之时,联阁全体同仁遥祝老师及家人快乐吉祥 ,万事顺意!  详情 回复 发表于 2018-2-15 14:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-15 06:56:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-2-15 07:00 编辑

料峭


飄來明月千山白
唱出山歌萬水清
料峭春風梅不語
纏綿細雨柳多情


Is Chilly


A bright moon floating
a thousand mountains white
Singing folk songs
ten thousand waters clear
Drizzle is lingering
willows are sentimental
Spring breeze is chilly
plums don’t speak


2/14/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5299首對聯體詩
The 5,299th Two Pairs of Couplets

料峭.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-15 14:49:38 | 显示全部楼层

值此新春佳节之时,联阁全体同仁遥祝老师及家人快乐吉祥 ,万事顺意!

点评

谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥!  详情 回复 发表于 2018-2-15 19:44
回复 支持 反对

使用道具 举报

308

主题

5万

帖子

14万

积分

首席版主

大别山峰、联论联话首席版主

Rank: 8Rank: 8

积分
143368
发表于 2018-2-15 18:11:24 | 显示全部楼层
学习欣赏!祝老师新春快乐!

点评

谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥!  详情 回复 发表于 2018-2-15 19:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-15 19:43:48 | 显示全部楼层
徐华兵 发表于 2018-2-15 18:11
学习欣赏!祝老师新春快乐!

谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥!

点评

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦!祝新年万事顺意,阖家幸福吉祥 !  详情 回复 发表于 2018-2-16 16:49
寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦!祝新年万事顺意,阖家幸福吉祥 !  详情 回复 发表于 2018-2-16 16:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-15 19:44:00 | 显示全部楼层
肖汉斌 发表于 2018-2-15 14:49
值此新春佳节之时,联阁全体同仁遥祝老师及家人快乐吉祥 ,万事顺意!

谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥!

点评

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦!祝新年万事顺意,阖家幸福吉祥 !  详情 回复 发表于 2018-2-16 16:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-16 16:49:54 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-2-15 19:43
谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥! ...

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦!祝新年万事顺意,阖家幸福吉祥 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-16 16:49:57 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-2-15 19:43
谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥! ...

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦!祝新年万事顺意,阖家幸福吉祥 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-16 16:50:08 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-2-15 19:44
谢谢你!罗志海给你拜年了!祝你和你的家人春节快乐,万事如意,心想事成,狗年大吉大利!吉祥! ...

寒冰与联阁全体同仁给老师拜年啦!祝新年万事顺意,阖家幸福吉祥 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-17 22:30:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-2-17 22:55 编辑

青梅煮酒


桃花竞放当红处
柳絮含羞乍暖间
春雪烹茶龙作客
青梅煮酒凤陪仙


Cooked The Green Plums Into Wine


Peach blossoms in full bloom
in the place was red
Willow catkins with a shy look
between warm and chilly
Cooked the green plums into wine
phoenix accompanied an immortal
Cooked the spring snow into tea
dragon was a guest


2/16/2018对联体 绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
5317首对联体诗
The 5,317thTwo Pairs of Couplets


青梅煮酒.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-20 10:48:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-2-20 10:51 编辑

嫋娜春


江湖劍客紛紜事
詩酒風花澹泊魂
曲徑迷離斑駁竹
長亭清晰嫋娜春


The Willowy Spring


The swordsmen in the rivers and lakes
the diverse and confused things
Poetry, wine, wind and flower
souls not to seek fame and wealth
The winding path is misty
the mottled bamboos
The long pavilion is clear
the willowy spring


2/19/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5332首對聯體詩
The 5,332th Two Pairs of Couplets

嫋娜春.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-22 17:05:30 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-2-22 17:08 编辑

平地


秋風掃葉起平地
夕照映霞紅滿江
野嶺飄雲心自在
深山流水笛悠揚


The Flat Ground


The autumn wind swept the fallen leaves
from the flat ground
The setting sun shone the pink clouds
red filled the river
On the wild ridge floating clouds
my heart was comfortable
Flowing water in the deep mountain
fluting was melodious


2/21/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5353首對聯體詩
The 5,353th Two Pairs of Couplets

平地.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-25 08:43:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 罗志海 于 2018-2-25 08:49 编辑

棱角


风云雨雪宇寰内
中外古今心坎中
棱角几分崖略似
虚心一点竹相同


Edge And Corner


Wind, cloud, snow and rain
in the universe
Ancient to modern China and foreign country
in the mind
A point of modesty
bamboos are same
Several percent of edge and corner
cliff is a little like


2/24/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5371首对联体诗
The 5,371th Two Pairs of Couplets

棱角.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-27 07:34:45 | 显示全部楼层
提赏佳构。诗意人生,新春吉祥!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1218

主题

17万

帖子

44万

积分

分区版主助理

楹联专区总版助理兼成联首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
443931

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-2-27 07:34:49 | 显示全部楼层
提赏佳构。诗意人生,新春吉祥!

点评

谢谢肖先生赏识!祝您新春快乐!  详情 回复 发表于 2018-2-27 21:35
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-27 21:35:47 | 显示全部楼层
肖汉斌 发表于 2018-2-27 07:34
提赏佳构。诗意人生,新春吉祥!

谢谢肖先生赏识!祝您新春快乐!

点评

雨过风轻,春日融融。晨读快乐!老师早上好!  详情 回复 发表于 2018-2-28 07:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1187

帖子

4357

积分

高级会员

Rank: 4

积分
4357
 楼主| 发表于 2018-2-28 05:48:58 | 显示全部楼层
酒气


人三分酒气
歌百缕愁情
云挡山腰道
我登金顶峰


The Smell Of Alcohol


The person had thirty percent of the smell of alcohol
Songs with a hundred wisps of sad feelings
Clouds stopped
the road to the mountainside
I climbed the Golden Peak


2/27/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5392首对联体诗
The 5,392th Two Pairs of Couplets
酒气.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|香港诗词 ( 粤ICP备18000505号 )

GMT+8, 2018-7-16 03:08

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表