本帖最后由 晋阳梅仙 于 2017-11-29 11:12 编辑
21、碧玉箫.关汉卿 膝上琴横，哀愁动离情；指下风生，潇洒弄清声。锁窗前月色明，雕阑外夜气清。指法，助起骚人兴。听，正漏断人初静。
［写作背景］这支小令是写离别，表现抒情主人公的离情而作。
［注解］ 风生：即生风，这里形容抚琴指法之快。 锁窗：即琐窗，窗棂记得的是连锁图案的窗，与下句“雕阑”对。 漏断：即尽，指夜已深。漏，即漏壶，是古代滴水计时的一种仪器。
［译文］古琴横放在膝上，悲哀的琴声牵动起人的离情。指法迅疾如风，潇洒地拨弄出淡雅之声。镂花的窗前明月当空，雕花的栏干外夜色凄清。手指轻动，引起诗人的雅兴。你听，漏声已断，正是夜深人静。
22、沉醉东风.关汉卿 伴夜月银筝凤闲，暖东风乡被常悭。信沉了鱼，书绝了雁，盼雕鞍万水千山。本利对相思若不还，则千与那索债愁眉泪眼。 ［写作背景］此曲是在女主人公与心爱情人离别之后，那种茕独凄怕的幽恨和刻骨相思的愁绪袭上心头之时所成。
［注解］ 银筝凤闲：谓无心弹筝，让银筝闲着。凤，指乐曲，司马相如曾鼓琴作“凤兮”曲向卓文君倾吐爱情。 悭：少，此指乡被很少用。 鱼、雁：指代书信，古有鱼雁传书的传说。 雕鞍：装饰华丽的马鞍，代指远行在外的情人。 索债：指讨还相思债。
［译文］伴着夜月独坐，让银筝闲着，无心弹奏乐曲，东风暖融融的，乡被很少用了。好久没有书信来了，盼着你跨过万水千山来到我身边。连本带利这一对相思债如果不还，就只有让衰愁和眼泪来讨还了。
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2017-11-29 11:09
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
发表于 2017-11-29 21:21
