香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 669|回复: 49

转载:45个最容易读错的字

[复制链接]
发表于 2016-9-17 12:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
引言:《幸运52》的节目中,主持人问参赛选手李白的《将进酒》的“将”字怎样念,结果选手读成了“jiāng”,其实《将进酒》是汉乐府旧题,“将”字应念“qiāng”,是“请、请求”的意思。不光是这个“将”字,在古诗中还有很多字也是很容易念错的,我们今天列举45个最容易读错的字。
1、扁
永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。(唐李商隐《安定城楼》)
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。(唐李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》)
这里的“扁”字应念“piān”,在平水韵中属下平声一先韵,是“小”的意思。不能念成“biǎn”。
2、令
徒令上将挥神笔,终见降王走传车。(唐李商隐《筹笔驿》)这里的“令”字应念“líng”,在平水韵中属下平声八庚韵,是“使”的意思。不能念成“lìng”。
3、胜
园林才有热,夏浅更胜春(南朝陈徐陵《侍宴》)玉山朝翠步无尘,楚腰如柳不胜春。(唐杨炎《赠元载歌妓》)抱琴花月不胜春,独奏相思泪满巾。(唐赵嘏《听琴》)最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。(唐韩愈《早春呈水部张十八员外》)霜降红梨熟,柔柯已不胜。(宋苏轼《梨》)
这里的“胜”字应念“shēng”,在平水韵中属下平声十蒸韵。“胜”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵,音不同意义相同。现在汉语中只有“shèng”的读音。
4、凭
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。(唐杜牧《初冬夜饮》)楼上有愁春不成,小桃风雪凭阑干。(唐唐彦谦《春早落英》)
这里的“凭”应念“bìn”,在平水韵中属去声二十五径韵。“凭”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵,音不同意义相同。现在汉语中只有“píng”的读音。
5、契
契阔阻风期,荏苒成雨别。 (唐独孤及 《海上寄萧立》)这里的“契”字念“qiè”,是“久别”的意思,不能念成“qì”。
6、阿
玉桃偷得怜方朔,金屋修成贮阿娇。(唐李商隐《茂陵》)
这里的的“阿”字念“wù”,不能念成“ā”或“ē”。
7、并
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。(唐刘皂《旅次朔方》一说贾岛作)
这里的“并”字念“bīng”,不能念成“bìng”。
8、跳
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。(宋苏轼《 六月二十七日望湖楼醉书》)一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。(唐杜牧《寄浙东韩八评事》)
这里的“跳”字念“tiáo”,不念“tiào”。
9、潦
蝉声不断草堂静,潦水已归村路通。(南宋陆游《龟堂》)
这里的“潦”字念“lǎo”,是“大雨水,雨后积水”的意思。不能念成“liáo”。
10、从
香云双飐玉蝉轻,侍从君王苑里行。(唐和凝《宫词百首》)
这里的“从”字念“zhòng”,不能念成“cóng”。
11、泥
愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。 (唐韩偓《有忆》)失却少年无觅处,泥他湖水欲何为。 (唐白居易《湖中自照》)
这里的“泥”字念“nì”,不能念成“ní”。
12、思
身坐众香国,蒲团诗思新。 (唐殷尧藩《过友人幽居》)料得昔人意,平生诗思残。 (唐张祜《题王右丞山水障二首》)
这里的“思”字念“sì”,不能念成“sī”或“si ”。
13、要
忆昨相逢论久要,顾君哂我轻常调。(唐高适《留别郑三、韦九兼洛下诸公》)遗草一函归太史,旅坟三尺近要离。(唐刘禹锡《哭吕衡州,时予方谪居》)
这里的“要”字念“yāo”,不能念成“yào”。上帖中,第六则阿念“wù”也是不对的。《康熙字典》引《韵汇小补》下云:“音‘屋’。《古诗》:‘家中有阿谁。’《木兰诗》:‘阿耶无大儿。’又:‘阿妹闻姊来。’《世说新语》:‘一门则有阿大中郎。’”又引《字汇补》云:“阿葛切,音遏。《释典》有‘阿难’。”“屋”是一个入声字。在普通话中,变成了平声,不是去声,故应标作wò或è,第七则,还可以增补,表示交并之意,也念平声。
14、醒
表示醒了酒、清醒的意思念平声。如屈原的“众人皆醉我独醒,举世俱浊我独清”,醒清同为平声,故可叶韵。张羽诗:晓风残月酒醒迟。这个地方的醒字只能念平声,否则就出律了。
15、播
播念去声,而不像今天念平声。如陈政诗:“清风久播驰”,播字位是仄声才合律。
16、数
表示动词的数,音“首”,上声,如清方坦庵《思归》“老妻书至劝归家,为数乡园乐事赊”。
表示屡次之意,音硕,入声。如《唐书·韩愈传》:“既高才数黜,官又下迁,乃作《进学解》以自喻。”
17、那
一音挪,阳平声,如刹那:梅兰芳《霸王别姬》唱词:“自古常言不欺我,成败兴亡一刹那”,“那”音挪,故与“我”字同辙,古人均念刹挪,因是梵语音译,今天注音刹那,是错误的。又如那堪:柳永“更那堪、冷落清秋节。”一音耐,通奈,如纳兰词:“无那尘缘容易绝”。
18、治
动词治作平声,音持,如治国平天下。又如李商隐《韩碑》:“长绳百尺拽碑倒,粗砂大石相磨治”。
19、浪
连绵叠字浪浪,读阳平声。如苏轼《咏史诗》:独掩陈编吊兴废,窗前山雨夜浪浪。本人诗:宜携好枕涕浪浪。又在淋浪一词中也读阳平。沧浪亦读平声。故《沧浪诗话》不能读成沧làng诗话。
20、漫
连绵叠字漫漫,读阳平声。如“故园东望路漫漫”。
21、吹
名词作去声。如玉吹、凉吹、歌吹。如“歌吹是扬州”。如念平声,便不合律。
22、当
当作、只当,读去声。如萧公权先生咏杨花词:人间不当花看。
23、看
一般读作平声。如今夜鄜州月,闺中只独看。看音刊,如果是去声,就不押韵了。
24、它
音拖。第三人称代词。如王国维诗:“高岸为谷谷为阿,将由人事匪有它。”阿音ē,是山阿之意,与它叶韵。
25、教
表示使令之意只读平声。
26、反
平反,读平声,翻案纠正。如陆游《书戒》诗:“有过尚当贳,况可使烦冤。出仕推此心,所乐在平反。”冤、反同是平声,故可叶韵。
27、迟
等待之意,去声。如严维《九日登高》诗:迟客高斋瞰浙江。我在高斋中等待客人,闲得无聊,所以下瞰浙江。
28、烧
名词读去声。如野烧、春烧、烧痕。严维《荆溪馆》诗“野烧明山郭,寒更出县楼。”烧字位只能是仄声才合律。
29、尚
尚书之尚,阳平声。音裳。
30、疏
名词,奏疏,读去声,如老杜:匡衡抗疏功名薄。
31、拚
动词,舍弃,音潘。如“愿作一生拚,尽君今日欢”。如按今音,就不押韵了。
31、准
名字音拙,入声。如老杜诗:高帝子孙尽龙准。
32、使
名词,使者,念去声。
33、比
皋比之比,应读平声。岑安卿诗“晓日皋比暖,薰风绛帐凉”。比字位只能是平声。
34、谜
谜,诗中念去声。张籍诗:“古镜铭文浅,神方谜语多”,黄滔诗:“古器岩耕得,神方客谜留”,这两联诗中,谜字位按格律都得是仄声。
35、思
思在古诗文中,只要是名字或状词,都念去声,如情思、意思、弦弦掩抑声声思、春女思。读诗词,一定要懂诗词的格律,否则,很多字念错了都不知道。而对于熟悉诗词格律的人来说,读到古人的诗,发现某一个字的位置本来该用平声的,结果作者用了一个你以为是仄声的字,这就会促进你去思考,去翻检,从而获得更多知识。许多学诗词的朋友以为格律难,其实格律非常简单,我的《大学诗词写作教程》(二版名《禅心剑气相思骨》)(点此购买)课上,只用十分钟就能讲明白。难的是词汇量。词汇量不够的人,才会觉得格律难,因为自己找不到那么多的词来配合格律。但对于不打算自己动手创作,只要读诗词的人来说,就不会遇到词汇量不够从而导致无法自由抒情的问题,何不牺牲一下学英语的时间去学一学诗词格律呢?
36、雍:
表示地名的雍州、雍门,均读上声。
37、从:
从表示由、自之义念平声,仄声有三个意思,读音各不相同。一音总,意为发髻很高的样子,《礼记·檀弓》有“尔无从从尔”;二音众,表示随行之义,如宾从、《诗经·齐风》“其从如云”,《论语》“从我者其由与”;三音颂,表示同宗,如从祖从父从兄之类。
38、判:
念平声其实是拚的通假字,如杜甫《曲江对酒》诗“纵饮久判人共弃”。
39、翰:
羽翰之翰念平声。如孟郊 《出门行》之二:“参辰出没不相待,我欲横天无羽翰。”
40、便:
作“安静”解念平声。如刘长卿《卧病喜田九见寄》:“不解谢公意,翻令静者便。”
41、不:
用在句末表示“否”之义,应念平声,音浮。如乐府《陌上桑》:“宁肯共载不”,刘过《唐多令》:“黄鹤断矶头。故人今在不”。顺便说一下,今音浮念扶,古音浮归入下平声十一尤韵。
42、任
表示担当之义,如堪任、难任、力任,念平声。如贾岛《送僧》:“晓了莲经义,堪任宝盖迎。”
43、纵:
纵横之纵,今音去声,古音平声。纵横二字平声且叠韵。
44、振:
表示整、举、救之义念平声。如《诗经》中“振振公族”,又如凤振、麟振、金声玉振、蛰虫始振,白居易《轻肥》:“食饱心自若,酒酣气益振。”《史记·秦始皇本纪》:“振救黔首”,亦是平声。
45、莹:
今音仅有平声,古音平仄两读,而多作上声。如李绅《望鹤林寺》:“红照日高殷夺火,紫凝霞曙莹销尘。”韦应物《答徐秀才》:“清诗舞艳雪,孤抱莹玄冰。”





鉴于有些理论家连一些字都读不准,特转来扫盲

256

主题

7380

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
19975
发表于 2016-9-18 00:47 | 显示全部楼层
你还是用普通话说解,否则,你的一切说词都成为无凭无据。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 07:31 来自手机 | 显示全部楼层
这是转文,他的标题应为平水韵中最易……
我从不说普通话,播音员说得优美之极,而普通话对我来说,拗口之甚。
平水韵是各地方言最大公倍数,故各地用方言来读平水韵诗,均觉朗朗上口。唯独普通话例外,因为它是元人蹩脚的北方话,去掉了最为宝贵的入声读法。我听人用普通话朗诵主席用入声韵写的西风烈(忆秦娥),压韵处平仄声混乱,真是说不出的难受。普通话属北方语系的的方言,各取所爱就是了。

点评

既然如此,那你就应该把古代文献的反切注音抄过来才是呀,怎么又用汉语拼音呢?既然用了汉语拼音,那么,汉语拼音里有这样的多音两读吗?还不都是你自己的想当然,不足为凭的。  详情 回复 发表于 2016-9-18 14:28
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 07:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 07:46 | 显示全部楼层
还是你钎某
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 07:49 | 显示全部楼层
贻蜀五首 其五 韦兵曹臧文(唐·元稹)
  七言律诗 
处处侯门可曳裾,人人争事蜀尚书。摩天气直山曾拔,澈底心清水共虚。

鹏翼已翻君好去,乌头未变我何如。殷勤为话深相感,不学冯谖待食鱼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 07:52 | 显示全部楼层
微之就拜尚书居易续除刑部因书贺意兼咏离怀(唐·白居易)
  七言律诗 
我为宪部入南宫,君作尚书镇浙东。老去一时成白首,别来七度换春风。

簪缨假合虚名在,筋力销磨实事空。远地官高亲故少,些些谈笑与谁同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 07:54 | 显示全部楼层
送陕州王司马建赴任(唐·白居易)
  七言律诗 
陕州司马去何如,养静①资贫两有馀。公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。

秪携美酒为行伴,唯②作新诗趁下车。自有③铁牛无咏者,料君投刃必应虚。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 07:56 | 显示全部楼层
继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢(唐·白居易)
  七言律诗
衰残与世日相疏,惠好唯君分有馀。茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初①。

交情郑重金相似,诗韵清锵玉不如。醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:08 | 显示全部楼层
刑部尚书致仕(唐·白居易)
  七言律诗 押鱼韵  显示自动注释
十五年来洛下居,道缘俗累两何如。迷路心回因向佛,宦途事了是悬车。

全家遁世曾无闷,半俸资身亦有馀。唯是名衔人不会,毗耶长者白尚书。


每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀(唐·白居易)
  七言律诗 .
双金百鍊少人知,纵我知君徒尔为。望梅閤老无妨渴①,画饼尚书不救饥②。

白日回头看又晚,青云举足蹑何迟。壮年可惜虚销掷,遣把闲杯吟咏诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:10 | 显示全部楼层
送从弟郎中赴浙西(并引)(唐·刘禹锡)
  五言律诗 押鱼韵  显示自动注释

并引:从弟三复,十馀年间凡三为浙右从事,往年主公入相,荐扬登朝中,复从公镇南,未几而罢。昨以尚书外郎奉使至洛,旋承新命,改辕而东,三从公皆在旧地,徵诸故事,夐无其伦,故赋诗赠之,亦志异也。
衔命出尚书,新恩换使车。汉庭无右者,梁苑重归欤。

又食建业水,曾依京口居。共经何限事,宾主两如初。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:11 | 显示全部楼层
伤韦宾客(唐·刘禹锡)
  五言律诗 押鱼韵  显示自动注释

题注:自工部尚书除宾客,一作伤韦宾客缜。

引用典故:桂枝 
韦公八十馀,位至六尚书。五福唯无富,一生谁得如。

桂枝攀最①久,兰省出仍初。海内时流尽,何人动素车。

点评

谭某莫浪费版面作无用功。反例也很多。所以我说“可见该字正解应是平仄两读。”  详情 回复 发表于 2016-9-18 08:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:13 | 显示全部楼层
詶宣州崔大夫见寄(唐·刘禹锡)
  七言律诗 押鱼韵  显示自动注释

引用典故:绮季 白衣宠 狗监说相如 
白衣曾拜汉尚书,今日恩光到敝庐。再入龙楼称绮季,应缘狗监说相如。

中郎南镇权方重,内史高斋兴有馀。遥想敬亭春欲暮,百花飞尽柳花初。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:15 | 显示全部楼层
故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 其一(唐·岑参)
  五言律诗 押真韵  显示自动注释
河尹恩荣旧,尚书宠赠新。一门传画戟,几世驾朱轮。

夜色何时晓,泉台不复春。唯馀朝服在,金印已生尘。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 08:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:16 | 显示全部楼层
有怀在蒙飞卿(唐·李商隐)
  五言律诗 押鱼韵  显示自动注释

引用典故:伤心庾开府 休文多病 
薄宦频移疾,当年久索居。哀同庾开府,瘦极沈尚书。

城绿新阴远,江清返照虚。所思惟翰墨,从古待双鱼。

点评

劝谭某莫浪费版面作无用功。反例也很多。所以我说“可见该字正解应是平仄两读。”你单标“平声”肯定是错误的。你的思想方法很片面,不适合作学问,学写诗去吧~  详情 回复 发表于 2016-9-18 08:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 08:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:23 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2016-9-18 08:15
谭某莫浪费版面作无用功。反例也很多。所以我说“可见该字正解应是平仄两读。”你单标“平声”肯定是错误 ...

我所举之例若非平读,或犯孤平,或非律句。钎某既称反证很多,请举十例确认仄读的反证诗例十首,少于十首称个例也。老夫拭目以待,不然还是去玩泥巴吧,随你怎样捏造。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 08:27 | 显示全部楼层
我已举了十一首,既然你承认可平读,则不再举。就等你的反证了,举不出就自认夸夸其谈吧。

点评

都是我以前举过的例句,证明尚平水韵注音只有仄声不全。 谭某其他字的发音多数不对,大家均不要上当。应以平水韵表加康熙字典为主准。谭某为了证明比王力高明而弄些假学问蒙人呢~  详情 回复 发表于 2016-9-18 11:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

26

回帖

239

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
239
发表于 2016-9-18 08:34 | 显示全部楼层
兩讀是肯定的。
《詩韻合璧》,在漾部,有尚書、尚書省的詞條。
《王力古漢語字典》也是兩讀,尚書列為平讀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-18 09:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 潭州雨梦 于 2016-9-18 09:38 编辑

好笑钎君文理不通,此《尚书》实非彼尚书,《尚书》古藉也,尚通上,《尚书》即上古之书的意思,尚于此仄声。尚书官职名,尚于此读平声,有大量唐诗为证,也有仄读的,当为古人误,实不足为奇。

点评

哈哈。你这些诗例都是我几年前为了证明平水韵注音不全而采用过的,你还以为是新发现呢!继续努力学着点吧你~  详情 回复 发表于 2016-9-18 10:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 10:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

4839

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
11847
发表于 2016-9-18 11:02 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2016-9-18 10:57
哈哈。你这些诗例都是我几年前为了证明平水韵注音不全而采用过的,你还以为是新发现呢!继续努力学着点吧 ...

针断善用回马枪!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 11:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 11:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

4839

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
11847
发表于 2016-9-18 11:41 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2016-9-18 11:37
例如这些字,谭某说法均错,应按平水韵:
    1、扁  古:  通 ◆扁【下平一先】【上声十六铣】

为何不能按《广韵》、《集韵》等?
是否太霸道?平水了了7千字,不足广韵1/4,不足集韵1/8

点评

平水韵表收字有限。未收之字可参阅康熙字典,康熙字典注音时参阅了广韵,集韵等,是比较全的。 另外平水韵表有遗漏。比如“尚”只标了仄声,“探”只标了平声。  详情 回复 发表于 2016-9-18 11:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 11:46 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

4839

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
11847
发表于 2016-9-18 11:50 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2016-9-18 11:46
平水韵表收字有限。未收之字可参阅康熙字典,康熙字典注音时参阅了广韵,集韵等,是比较全的。
另外平水 ...

5万多字集韵与7千字的平水,天壤之别。如何相比?

点评

常用字没多少,五千多字吧。写诗又忌僻字入诗。  详情 回复 发表于 2016-9-18 11:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2016-9-18 11:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

66

主题

4839

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
11847
发表于 2016-9-18 12:01 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2016-9-18 11:58
常用字没多少,五千多字吧。写诗又忌僻字入诗。

平水,并非常用字!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-28 21:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表