入夢盈心

罗志海 · 发表于 2020-10-20 07:21

入夢盈心

徐步蘇堤，欣賞一江秋水一江月
緩行野岸，靜觀半壁湖山半壁雲
滿天星斗，紅梅傲骨芳香常入夢
萬里彩霞，青竹謙虛詩韻總盈心

格律體新詩●十三絕羅志海著譯
第10888首對聯體詩2020年10月19日

Into My Dreams And In My Heart

I slowly walked on Su Dyke
enjoyed the autumn water in a river
and the moon in the river

I slowly walked on the wild bank
watched the lake-hill on half a wall
and the clouds on half a wall

Stars all over the sky
red plum blossoms with proud bones
and fragrance often into my dreams

Rosy clouds in thousands of miles
poetic rhyme was always full in my heart
and green bamboos were modest

Metric New Poetry ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,888th Two Pairs of Couplets, 10/19/2020
http://www.swsm.net/thread-574568-1-1.html