蜃楼赋（以「海旁蜃气象楼台」为韵） 王起（唐）

辛勤

仰层构之如翚（huī，飞翔），必巨川之化蜃（shèn，蜃景）。

辛勤

大壮冥立，全模洞开。

辛勤

吐嗽而侔（móu，相等）华宇，呼吸而象瑰材。翔鲲拂而不散，贺燕往而复来。依稀碧落，想象瑶台。旁辉日域，下莹珠胎。比落星之流点缀，疑明月之照徘徊。则知夫霞驳云蔚，有壮丽之贵；栋折榱（cuī，椽子）崩，无压覆之畏。既变态于倏忽（shūhū，很快的，忽而间），亦凭虚而仿佛。岂比夫鼎居汾水，赩赩（xì，大红）以腾文；剑在丰城，雄雄而增气。方今圣功不宰，海物咸在。固知吐为楼阁，以全其躯。岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

吐嗽而侔（móu，相等）华宇，呼吸而象瑰材。

辛勤

翔鲲拂而不散，贺燕往而复来。

辛勤

依稀碧落，想象瑶台。

辛勤

旁辉日域，下莹珠胎。

辛勤

比落星之流点缀，疑明月之照徘徊。

辛勤

则知夫霞驳云蔚，有壮丽之贵；栋折榱（cuī，椽子）崩，无压覆之畏。既变态于倏忽（shūhū，很快的，忽而间），亦凭虚而仿佛。岂比夫鼎居汾水，赩赩（xì，大红）以腾文；剑在丰城，雄雄而增气。方今圣功不宰，海物咸在。固知吐为楼阁，以全其躯。岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

则知夫霞驳云蔚，有壮丽之贵；栋折榱（cuī，椽子）崩，无压覆之畏。

辛勤

既变态于倏忽（shūhū，很快的，忽而间），亦凭虚而仿佛。

辛勤

岂比夫鼎居汾水，赩赩（xì，大红）以腾文；剑在丰城，雄雄而增气。方今圣功不宰，海物咸在。固知吐为楼阁，以全其躯。岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

岂比夫鼎居汾水，赩赩（xì，大红）以腾文；剑在丰城，雄雄而增气。

辛勤

方今圣功不宰，海物咸在。固知吐为楼阁，以全其躯。

辛勤

岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

岂争彼鱼盐，弗加于海。

辛勤

伊浩汗（hào hàn，水势大）之鹏壑（péng hè，大海），有岧峣（tiáo yáo 山高峻貌）之蜃楼。不因材而结构，自以气而飞浮。閟（bì，幽静）然无朕，赫矣难俦（chóu，匹比）。出彼波涛，必丽天以成象；化为轩槛，宁假日以销忧。足以掩鳌山于别岛，漏蛟室于悬流。

辛勤

伊浩汗（hào hàn，水势大）之鹏壑（péng hè，大海），有岧峣（tiáo yáo 山高峻貌）之蜃楼。

辛勤

不因材而结构，自以气而飞浮。

辛勤

閟（bì，幽静）然无朕，赫矣难俦（chóu，匹比）。

辛勤

出彼波涛，必丽天以成象；化为轩槛，宁假日以销忧。

辛勤

足以掩鳌山于别岛，漏蛟室于悬流。

辛勤

足以掩鳌山于别岛，漏蛟室于悬流。

辛勤

足以掩鳌山于别岛，漏蛟室于悬流。

辛勤

若乃雾歇烟销，云归月朗。千里目极，八纮（bā hóng 八方极远之地）心赏。惟错之类咸伏，阳侯（yáng hóu，波涛之神）之波无响。于是吐氛氲，腾泱漭。隐隐迥出，亭亭直上。乍明乍灭，舒渤澥（xiè，海湾）而新鲜；若合若离，结丽谯（qiáo，城门上建的楼）而博敞。虽舟子来萃，国工是仰。莫不惊天地之赫灵，睹井干而成象。赫奕奕而有光，纷郁郁而难详。影临贝阙（贝阙，用贝壳装饰的宫殿），彩曳虹梁。比绳墨之曲直，如规矩之圆方。岳岳之仙，乍窥于天表；盈盈之女，且愧于路傍。八窗未工，百尺非峻。伴祥烟于巨浸，杂佳气于重润。仰层构之如翚（huī，飞翔），必巨川之化蜃（shèn，蜃景）。

辛勤

若乃雾歇烟销，云归月朗。千里目极，八纮（bā hóng 八方极远之地）心赏。惟错之类咸伏，阳侯（yáng hóu，波涛之神）之波无响。于是吐氛氲，腾泱漭。隐隐迥出，亭亭直上。乍明乍灭，舒渤澥（xiè，海湾）而新鲜；若合若离，结丽谯（qiáo，城门上建的楼）而博敞。虽舟子来萃，国工是仰。莫不惊天地之赫灵，睹井干而成象。赫奕奕而有光，纷郁郁而难详。影临贝阙（贝阙，用贝壳装饰的宫殿），彩曳虹梁。比绳墨之曲直，如规矩之圆方。岳岳之仙，乍窥于天表；盈盈之女，且愧于路傍。八窗未工，百尺非峻。伴祥烟于巨浸，杂佳气于重润。仰层构之如翚（huī，飞翔），必巨川之化蜃（shèn，蜃景）。

辛勤

若乃雾歇烟销，云归月朗。

辛勤

千里目极，八纮（bā hóng 八方极远之地）心赏。

辛勤

惟错之类咸伏，阳侯（yáng hóu，波涛之神）之波无响。

辛勤

于是吐氛氲，腾泱漭。隐隐迥出，亭亭直上。乍明乍灭，舒渤澥（xiè，海湾）而新鲜；若合若离，结丽谯（qiáo，城门上建的楼）而博敞。虽舟子来萃，国工是仰。莫不惊天地之赫灵，睹井干而成象。赫奕奕而有光，纷郁郁而难详。影临贝阙（贝阙，用贝壳装饰的宫殿），彩曳虹梁。比绳墨之曲直，如规矩之圆方。岳岳之仙，乍窥于天表；盈盈之女，且愧于路傍。八窗未工，百尺非峻。伴祥烟于巨浸，杂佳气于重润。仰层构之如翚（huī，飞翔），必巨川之化蜃（shèn，蜃景）。