|
楼主 |
发表于 2020-1-12 11:26
|
显示全部楼层
订正词律
万红友词律一书,光绪初年杜文澜氏重加校刊,灿然大备。鄙见所及,偶有订正。 如第五卷,叶少蕴应天长,万注柳词,于渺字意字俱协韵,而不知起句老字,柳已 领韵,此叶词之失也。九卷垂丝钓注,饮字不是韵,杜校疑为宴字之误。按饮、掩 声转韵近,并非误字。十三卷塞翁吟算终是注,终宜仄,疑是纵之讹。按此字平仄 ,似可不拘,梦窗又一作好花,是花字亦平也。法曲献仙音注,梦窗冷字不协韵, 而以宛相向连上读。不知吴音冷读如朗也。十六卷迷神引回向烟波路注,疑回字上 下多一字。按回字因向字形近而重出。下段怪竹枝歌声声苦,又重一声字。此调本 七十九字,去此二字,与柳词合也。至卷二相见欢下注,即秋夜月,不知何据。而 卷十二,又有正调秋夜月。浪淘沙下录浪淘沙慢,木兰花下录森寺花慢,木兰花令 ,而雨中花慢,又不录于雨中花下。双雁儿即醉红妆,万以其一押韵为又一调。锦 帐春即锦堂春,燕飞忙、莺语乱,乱字是韵。观洛水词,问何人留得住,住亦韵也 ,而万以为两调。柳词雨中花慢,宋本作锦堂春,宜从宋本,今列于雨中花慢。凡 此之类,疏略尚多。若杜校编韵,三觉之乐,与十药之乐字不甚分明。至以驻马听 入青韵,而隔帘听入径韵,则亦强为分别矣。 |
|