香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2154|回复: 92

对联体诗简介

  [复制链接]

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
发表于 2018-12-21 06:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
对联体诗简介
中国是一个诗歌的国度。在中国,撰写张贴欣赏对联的人不计其数。而对联体诗,说白了,就是两副对联的诗体,更需人们欣赏普及。
2015年2月6日,罗志海开始写作《山高一鸟寂》,至2017年8月5日写作《龙虎吟》止,两年半时间里,总共写了4026首对联体诗并在网络上发表。现选取其中200首,结集《对联体诗两百首》。
对联体诗,来源于对联,也即是来源于唐诗律句第三四第五六句对仗句。
对联体诗,句数与绝句相同,限定为四句。但字数比起律绝来,有突破。不限定五言七言,也可以是九言十言或更多言。
对联体诗平仄严格按照律绝平仄。首句末字为仄声字。九言十言等对联体诗的平仄、字数、重字、拗救和韵脚,是五绝七绝平仄、字数、重字、拗救和韵脚的顺延和拓展。同一首对联体诗,要么用古音,要么用今音。不可以古今音混押混对。古音押韵采用一佰零六部平水韵中的平韵;今音押韵采用中华新韵十八韵的平韵(即普通话第一二声轻声)。用古韵不用今韵的一概繁体字排版;用今韵或古今韵相同的一概简体字排版。
对联体诗双句押平声韵,单句一般不押韵。单句押韵可以押仄声韵。
对联体诗第二句与第三句之间要粘连。
对联体诗每两句为一副对联。五言对联体诗是一首两两对仗的五绝,七言对联体诗是一首两两对仗的七绝。九言十言呢?我想,由我开头,管它们叫九绝十绝吧!
Introduction of Two Pairs OfCouplets
China is a country of poetry. In China,the number of people who write and enjoy the couplet countless. But Two Pairsof Couplets, put in plain language, is poetry of the two pairs of couplets,need more people to enjoy in popularity.
OnFebruary 6, 2015, Luo Zhihai began writing《Bird in Silence and MountainHigh》. To August 5, 2017, wrote《TheRoars of Dragons and Tigers》. Intwo and a half years, he had written 4,026 Two Pairs Of Couplets. Now selected 200of them, concentrated《TwoHundreds of Two Pairs Of Couplets》.
TwoPairs Of Couplets, comes from couplets, that comes from the third and fourth,the fifth and sixth of antithesis sentences of regulated verse of Tang Dynasty,too.
It’ssame as quatrain, was stipulated four sentences. But the words exceed verse andquatrain. Not only five or seven words, can also be nine or ten words or morewords.
Its level and oblique tones,strictly according to level and oblique tones of verse and quatrain.
Thetones, words, repeated word, Aojiu, and rhyme of nine or ten words or morewords, are continuing and expanding of the tones, words, repeated word, Aojiuand rhyme of quatrain. In the same Two Pairs Of Couplets, use ancient or modernpronunciation of Chinese characters. Can not be mixed with the ancient andmodern. The ancient rhymes use level tones of the 106 Pingshui Rhymes; Modernrhymes use level tones of the 18 rhymes of the Chinese New Rhymes (i.e. first,second and light tones of mandarin.)
All using ancient rhyme nomodern rhyme is typeset with the original complex form of a simplified Chinesecharacter. All using modern rhyme or ancient and modern in the same rhyme aretypeset with simplified Chinese character.
Itseven numbers sentences are rhymed level tones. Its odd number sentences usuallyare not rhymed. They can be rhymed oblique tones.
Betweenits second and third sentences, level and oblique tones are same.
Pertwo sentences of Two Pairs Of Couplets are a pairs of couplets. Its five words isantithesis sentences of five words of quatrain. Its seven words is antithesissentences of seven words of quatrain. Nine and ten words? I think, from mybeginning, call them nine and ten words of quatrains!
(罗志海   By Luo Zhihai9/6/2017

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-12-21 11:27 | 显示全部楼层
书剑江湖

赏菊沉醉中秋月
戏水痴迷西子湖
持剑难平天下事
点烛多看古人书


Books And Swords In The Rivers And The Lakes

We enjoyed chrysanthemums
got drunk in the mid autumn moon
We were obsessed in the Xizi Lake
played water

Holding a sword
hard to make peace with the world
Lighting a candle
more read books of the ancients

12/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7510首对联体诗
The 7,510th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/billowing/#content


回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-25 21:25 | 显示全部楼层
对联体诗真是个发明,写好了应该不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-12-26 20:40 | 显示全部楼层
红尘无涯 发表于 2018-12-25 21:25
对联体诗真是个发明,写好了应该不错。

谢谢诗友,晚安!



遠志摯愛

長亭古月遊人醉
小徑濃霜夕照紅
志似飛鷹心似玉
情如細雨愛如風


High Ambition And True Love

The small path
the thick frost
the setting sun is red
The long pavilion
the ancient moon
the tourists are drunk

My ambition like a flying eagle
my heart like a jade
Our feelings like drizzle
like wind, our love

12/25/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7558首對聯體詩
The 7,558th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/debauchery-3

回复 支持 反对

使用道具 举报

1647

主题

2万

回帖

8万

积分

版主

中华诗人杂志社版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
86545
发表于 2018-12-26 22:11 | 显示全部楼层
感谢分享!遥祝冬祺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-12-27 06:11 | 显示全部楼层
梦雅 发表于 2018-12-26 22:11
感谢分享!遥祝冬祺!

谢谢版主,早安!


春秋

月明花正好
瓜熟果尤紅
江闊秋帆遠
水藍春意濃


Spring And Autumn

The moon is bright
flowers are just in time
The fruits are especially red
the melons are ripe

The water is blue
the spring mood is thick
The autumn sails are remote
the river is wide

12/26/2018對聯體 ● 五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7561首對聯體詩
The 7,561th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/dispel-fog/

回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:41 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-12-26 20:40
谢谢诗友,晚安!

不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:41 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:41 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:41 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-27 09:42 | 显示全部楼层
不客气,问好罗老师。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1914

主题

5906

回帖

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
33722
 楼主| 发表于 2018-12-28 05:59 | 显示全部楼层
红尘无涯 发表于 2018-12-27 09:42
不客气,问好罗老师。

谢谢诗友,早安!



交際

雞鳴驚跑柳稍月
燕舞引來陌上春
細雨斟金杯敬酒
清風吹玉笛迎賓


Social Intercourse

Cocks crowed
stampeded the moon hanged on the branch of the willow
Swallows danced
drew the spring on the road

The cool breeze play a jade flute
to welcome guests
The drizzle poured wine out
in the golden cup to toast

12/27/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7562首對聯體詩
The 7,562th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-curtain-call/#content




回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-30 14:47 | 显示全部楼层
罗志海 发表于 2018-12-28 05:59
谢谢诗友,早安!

谢谢罗老师,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-30 14:47 | 显示全部楼层
谢谢罗老师,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-30 14:47 | 显示全部楼层
谢谢罗老师,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-30 14:47 | 显示全部楼层
谢谢罗老师,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-30 14:48 | 显示全部楼层
谢谢罗老师,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

953

主题

18万

回帖

51万

积分

分区版主助理

总版助理兼评点诗词和诗台首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
515656

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-12-30 14:48 | 显示全部楼层
谢谢罗老师,新年快乐!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2024-3-29 18:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表