暮色

罗志海

暮色

斜陽一抹染江水
倦鳥幾聲歸暮林
陌上清風搖月影
枝頭粉蝶醉花陰


Twilight

A few sounds of a tired bird return to the dusk forest
A touch of the setting sun dyes the river water
On the road, the clear breeze shakes the shadow of the moon
On the branch, the pink butterfly gets drunk in the shadow of the flower

5/7/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10028首對聯體詩 The 10,028th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... the-wicked/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

刘会信

论坛有您赐稿点缀倍显人气鼎沸！     向罗志海诗友学习致礼问好！

盛世红颜

暮色

斜陽一抹染江水
倦鳥幾聲歸暮林

盛世红颜

上清風搖月影
枝頭粉蝶醉花陰

盛世红颜

欣赏佳作！字斟句酌。感佩才情！在此祝老师初夏愉快！幸福安康！

罗志海

盛世红颜 发表于 2020-5-7 20:58
欣赏佳作！字斟句酌。感佩才情！在此祝老师初夏愉快！幸福安康！ ...

谢谢诗友！

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-7 16:40
论坛有您赐稿点缀倍显人气鼎沸！     向罗志海诗友学习致礼问好！

谢谢诗友！

罗志海

銘記故里

悄思故里飲醇釀
告別長堤折柳枝
燕語春山裁入畫
蛙聲荷影剪成詩


Remembered My Hometown

Farewell on the long bank and I broke a willow branch
Quietly thinking of my hometown and I drank wine of high quality
Croaks of the frogs and shadows of the lotuses were cut into poems
Chirping of swallows in the spring mountain was cut into the painting

5/9/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10043首對聯體詩 The 10,043th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/the-dragon-deer/
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

林音独韵

品味佳作，文采斐然，形象生动；流畅自然，词巧悟深，赞赏学习！

林音独韵

致意问好，顺祝笔丰！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-9 20:40
谢谢诗友！

       真诚的友谊地久天长！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-9 20:40
谢谢诗友！

       真诚的友谊地久天长！

清风一缕

拜读老师佳作，感佩才情，问好老师！

清风一缕

拜读老师佳作，感佩才情，问好老师！

清风一缕

拜读老师佳作，感佩才情，问好老师！

罗志海

鄉居

揮毫潑墨書春意
作對吟詩贊摯情
日落湖山牛笛脆
人歸茅舍柳花明


Country Living

Composing couplets and chanting poems
to praise sincere feelings
Wielding the wolf-hair brush and pour out the ink
to write the spring mind

The sun falls behind the lake hill
the ox flute is melodious
People return their thatched cottages
willows and flowers are bright

5/18/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10108首對聯體詩 The 10,108th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/borrowed-the-east-breeze/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

林音独韵 发表于 2020-5-9 21:12
致意问好，顺祝笔丰！

谢谢诗友！

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-10 00:59
真诚的友谊地久天长！

谢谢诗友！

罗志海

清风一缕 发表于 2020-5-18 15:46
拜读老师佳作，感佩才情，问好老师！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-19 10:34
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-19 10:34
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

罗志海

和平岁月

脱下战袍，悄与梅花竞技
隐居山水，又携菊酒题诗
线针慢挑，棉衣亦宽亦暖
琴瑟轻弹，岁月如醉如痴

注：第一三句天南小乞儿作，第二四句罗志海作。


The Peaceful Years

Took off my robe
I quiet to sport with a plum flower
I carried chrysanthemum wine again and wrote poems
I lived in seclusion in the mountain and water

The needle and thread picked slowly
and the cotton padded clothes were wide and warm
Light to play qin and se
Years in ecstasies


Note: first and third sentences by Tiannanxiaoqier.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/22/2020格律体新诗 ● 十绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10143首对联体诗 The 10,143th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... old-papers/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... 8-70659d9c3f8c.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-20 02:09
理解万岁厚谊永存！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-24 08:18
谢谢诗友！

       网络连心厚谊知音！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-24 08:18
谢谢诗友！

       网络连心厚谊知音！   

罗志海

写作

读书喜在静幽处
下笔闲于清淡时
挑个灯笼寻妙句
赊些月色酿新词


Writing

I read on the quiet and secluded place happily
I wrote in the delicate time leisurely
I carried a lantern to find wonderful sentences
I bought some moonlight on credit to make new lyrics

5/25/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10152首对联体诗 The 10,152th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ ... allbladder/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxi ... e-c8dd7b732ad0.html

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-25 01:37
网络连心厚谊知音！

谢谢诗友！

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-26 07:39
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

刘会信

罗志海 发表于 2020-5-26 07:39
谢谢诗友！

       理解万岁厚谊永存！   

罗志海

刘会信 发表于 2020-5-27 01:19
理解万岁厚谊永存！

谢谢诗友！早上好！！